送范使君之寿州

译文

五匹马全都是骏马奔腾，光彩夺目的宝剑之气直上云霄。你在司法部门被推为执法公正之人，作为有名之士被借调到南方的州郡。徐州的树木的颜色延伸到官道之上，濠水边上的花香扑向郡楼。为了探寻霍林的距离远近，在秋风之中将要拉着好友一起游玩。

注释

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常用来指代骏马。

圜土（yuán tǔ）

监狱，这里可能代指司法相关部门。

西曹

古代官名。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

在文学手法上，首联‘骖驔五马尽骅骝，灿烂双龙拂斗牛’运用了夸张和借代的手法。‘五马’本是太守出行的车马规格，这里以‘骅骝’指代骏马，极言马的矫健神骏；‘双龙’代指宝剑之类的兵器，‘拂斗牛’则是夸张地写出其光芒之盛。颔联‘圜土西曹推执法，专城南国借名流’直接叙述，夸赞范使君在司法方面的公正和其名声之盛。颈联‘徐方树色侵官道，濠上花香扑郡楼’转而写景，通过描写徐州的树色和濠上的花香，营造出一种宁静而美好的意境，从侧面烘托出范使君即将赴任之地的宜人景色。尾联‘为探霍林天远近，秋风行拉巨卿游’以想象中的游玩之事作结，表达出一种对友人闲适生活的期许，也流露出对友人的不舍之情。整首诗既有对友人的赞美，又有对友人即将赴任之地的描绘，还有对友人未来生活的畅想，情感丰富而细腻。主题思想围绕送别范使君到寿州展开，通过多种手法表现出对友人的敬重、祝福以及送别时的复杂情感。

速览

《送范使君之寿州》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞友人、写景、借代。骖驔五马尽骅骝，灿烂双龙拂斗牛。 圜土西曹推执法，专城南国借名流。 徐方树色侵官道，濠上花香扑郡楼。 为探霍林天远近，…