寄题王明府湘山别墅
拙宦频年鬓色侵，归来松菊渐成林。
河阳小试栽花技，彭泽宁忘爱秫心。
赐履尚方曾易识，挂冠神武定难寻。
名驹正接天闲步，可恋湘山入处深。
河阳小试栽花技，彭泽宁忘爱秫心。
赐履尚方曾易识，挂冠神武定难寻。
名驹正接天闲步，可恋湘山入处深。
译文
为官笨拙多年来两鬓渐渐斑白，归来后松菊渐渐长成树林。在河阳小小地施展了一下栽花的技艺，在彭泽怎会忘记喜爱高粱的心意。皇帝赏赐的鞋履尚方曾经容易辨认，像陶潜那样挂冠离职肯定难以找寻。名马正接着在皇家马厩中漫步，可还是贪恋湘山深处的美景啊。
注释
- 拙宦（zhuō huàn）
- 笨拙无能的官吏，这里是诗人自谦为官不顺。
- 赐履（cì lǚ）
- 原指君主所赐的封地，这里指皇帝的赏赐。
- 尚方（shàng fāng）
- 古代制造帝王所用器物的官署。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。
- 神武（shén wǔ）
- 这里指宫门名，借指官场。
- 秫（shú）
- 高粱，这里指陶渊明喜爱的事物，代指田园生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归隐田园与往昔仕途的对比氛围。诗中以松菊成林描绘出田园生活的宁静与自然，与往昔为官的‘拙宦’形成对照。写作手法上多处用典，如‘河阳’‘彭泽’，借潘岳和陶渊明的典故，来表现友人在为官时也曾有政绩，且有着归隐的情怀。情感表达方面，既有对友人仕途经历的感慨，也有对其归隐生活的理解与向往。主题思想围绕着对友人王明府归隐湘山别墅的感慨与赞赏，同时也透露出对仕途与归隐这两种生活状态的思考。诗中通过对往昔与当下不同生活状态的描写，展现出一种对宁静、自由生活的向往之情，又掺杂着对仕途经历的复杂情绪。
速览
《寄题王明府湘山别墅》是明代诗人胡应麟的作品，主题为归隐、用典、仕途感、田园风。拙宦频年鬓色侵，归来松菊渐成林。 河阳小试栽花技，彭泽宁忘爱秫心。 赐履尚方曾易识，挂冠神武定难寻。 名驹正接天闲步，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品