奉东师相赵公二首 其二

译文

华夏的安危系于这位大臣身上，在外交谈判等方面他远超众人。在云霞般的美梦中多次飞临宰相办公的黄阁，他对皇帝的忠心与紫宸宫紧紧相连。只看到他使帝王的龙袍增添华美的纹饰，怎会容忍进谗言诋毁朝廷的诏令呢。半夜试着遥望长安的王气，灿烂的三台星环卫着北极星（象征皇帝）。

注释

折冲尊俎（zhé chōng zūn zǔ）

原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方，后泛指外交谈判等活动。折冲：使敌人的战车后撤，即制敌取胜；尊俎：古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代宰相办公之处。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代皇帝。

黼黻（fǔ fú）

泛指礼服上所绣的华美花纹，这里指增添光彩。

贝锦（bèi jǐn）

有花纹的织锦，这里比喻谗言。

丝纶（sī lún）

帝王的诏书，这里指代朝廷。

台垣（tái yuán）

指三台星，位于太微垣，古人认为是辅佐天帝的大臣，这里也可象征朝中大臣。

扈（hù）

随从、护卫。

北辰（běi chén）

北极星，古人认为北极星不动，位于天空的中心，众星围绕它旋转，常被用来比喻帝王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，如‘长安气’象征着王朝的气运，‘北辰’象征皇帝，‘龙裳’象征帝王。‘云霞梦屡飞黄阁’一句虚实结合，以梦入诗，虚写梦中飞临黄阁，展现其对相位等的向往或者是其政治理想。情感表达上充满了对‘东师相赵公’的崇敬与赞美之情，将其视为华夏安危的重要人物。在意境营造上，通过描绘如‘云霞’等景象，构建出一种恢宏又带有崇敬色彩的意境。主题思想方面，旨在歌颂赵公的忠心、在朝堂中的重要地位以及不容诋毁的高洁品质。

速览

《奉东师相赵公二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、忠心、朝堂、崇敬。华夏安危属上臣，折冲尊俎冠群伦。 云霞梦屡飞黄阁，天日忠偏系紫宸。 祇见龙裳增黼黻，宁容贝锦玷丝纶。 中宵试望长安气，…