寄张观察时驻节婺中以翰贶见讯

译文

那两把如彩虹般的宝剑在哪里相伴呢？您秉持符节远远地对着大海的潮流。您挥毫书写，那笔下的文字仿佛映照着千岭云霞之色，撩起车帷，看到城中千家万户的秋景。时常如同陈蕃为徐稚设下榻床一样礼待贤士，每天如同沈约卧于沈楼般安闲。不要惊讶我像骆宾王一样频频献上诗赋，婺州的百姓谁不歌颂您出行的车马呢。

注释

翰贶（hàn kuàng）

翰，原指毛笔，这里代指书信；贶，赐予，这里表示友人来信。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀、利剑。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指书写文章等。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，常表示官吏接近百姓，深入基层视察。

仲举（zhòng jǔ）

东汉陈蕃，字仲举，他礼贤下士，曾为徐稚设榻。这里用来比喻友人礼待贤士。

休文（xiū wén）

南朝梁沈约，字休文，这里借沈约卧于沈楼的典故来形容友人的安闲状态。

骆生（luò shēng）

指骆宾王，他擅长作诗赋，这里诗人以骆宾王自比，表示自己像骆宾王一样向友人献赋。

行驺（xíng zōu）

指行进中的车马，这里代指友人出行的仪仗，用百姓颂行驺来表明友人受百姓爱戴。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔大气，前两联通过描绘友人‘按节’之地的壮阔景象，如‘双虹’‘大海流’‘千岭色’‘万家秋’等，营造出一种雄浑又带有秋意萧瑟的氛围。写作手法上运用了用典的技巧，‘仲举开陈榻’和‘休文卧沈楼’的典故，既增添了诗的文化底蕴，又巧妙地烘托出友人礼贤下士且安闲自在的形象。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重和赞赏之情，通过描写友人治理之地的情景以及用典来体现友人的贤能，结尾以百姓对友人的歌颂侧面表达对友人的钦佩。主题思想上主要是对友人政绩和品德的赞美，同时也表达出自己对友人的敬仰之情。

速览

《寄张观察时驻节婺中以翰贶见讯》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、赞贤能、秋景。双虹何处伴吴钩，按节遥当大海流。 染翰云霞千岭色，褰帷城郭万家秋。 时同仲举开陈榻，日伴休文卧沈楼。 莫讶骆生频献赋，…