送苏叔大还岭南并游白下江都买妾

译文

在南海看到如美玉般的你，你才华横溢，词赋写得极为出色。在筵席之上尽情挥洒才华，你的姬妾们也都打扮得十分漂亮。你说要去江都寻找桃叶那样的美人，不等碣石的梅花凋谢就出发。我也要到南方去购置住宅，拄着藜杖在春风里到达长干。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石或传说中的珠树，这里用来比喻友人。

刷羽翰

‘刷羽’本指禽类梳理羽毛，‘翰’为鸟的羽毛，这里用来形容友人词赋才华出众，如同鸟儿振翅高飞。

鵔鸃（jùn yí）冠

鵔鸃，一种鸟，‘鵔鸃冠’是古代的一种冠名，这里描绘姬妾们的着装打扮。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里指代美人。

碣石

山名，这里为泛指的地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作南海的琅玕，既写出友人的出众不凡，又点明友人来自岭南。颔联通过描写友人在筵席上的表现，‘彩笔’‘鹦鹉座’展现其才华横溢，‘青衣’‘鵔鸃冠’描绘出姬妾的盛装，从侧面烘托出友人的生活情致。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，又透露出对友人生活方式的一种羡慕。在意境营造方面，诗中描绘了南海、江都等地的景象，构建出一种充满诗意和远方的意境。主题思想上，围绕友人苏叔大还岭南并去江都买妾展开，既有送别之情，又有对友人行程的描述以及自己的相关打算。

速览

《送苏叔大还岭南并游白下江都买妾》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、羡慕之情、远方意境、才华描写。一枝南海见琅玕，词赋翩翩刷羽翰。 彩笔半倾鹦鹉座，青衣群着鵔鸃冠。 言寻桃叶江都去，不待梅花碣石残。 我亦南中行买宅，…