喻明府邦相新至邑适康山人裕卿自虔州还雁宕过访同集署中分韵得杯字

译文

两位友人像凫鸟一样新近从京城而来，又骑着马说要探寻雁宕山而回。万里之遥的情谊仍热情留宿，同赋千秋之词而一起饮酒。云霞好像是赵飞燕的居处，星斗隐约似要坠落在越台。试问在移官湘水的时候，是否曾像邹阳、枚乘那样宾客相伴。

注释

凫（fú）

野鸭。这里用来形容友人像凫鸟一样行止。

疋（pǐ）马

一匹马。‘疋’同‘匹’。

风期

情谊、风度品格。

衔杯

指饮酒。

飞燕社

赵飞燕曾居住的地方，这里借指美好的居处。赵飞燕为汉成帝皇后。

越台

古代越地的楼台。

邹枚

邹阳、枚乘，西汉文学家，这里代指有才华的宾客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又带有文雅聚会氛围的场景。万里风期表示远方而来的情谊，通过‘下榻’这一动作体现主人的热情好客，而‘千秋词赋共衔杯’描绘出文人雅集，饮酒赋诗的高雅画面。云霞与飞燕社、星斗与越台的联想，增添了诗中的奇幻色彩和文化底蕴。

在写作手法上，运用了用典的手法，如‘下榻’引用陈蕃礼遇徐孺子的典故，‘邹枚’指代有才华的宾客，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。还运用了比喻，将友人比作双凫，形象地写出他们的行程。

情感表达上，诗人表达了对友人到来的欣喜之情，对文人相聚、饮酒赋诗这种高雅活动的喜爱，以及对友人之间情谊的珍视。主题思想围绕着文人雅集、朋友间的情谊展开。

速览

《喻明府邦相新至邑适康山人裕卿自虔州还雁宕过访同集署中分韵得杯字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友人相聚、文人雅集、用典、写景。双凫新自凤城来，疋马言寻雁宕回。 万里风期仍下榻，千秋词赋共衔杯。 云霞彷佛飞燕社，星斗依微堕越台。 试问移官湘水日，…