曹子念岁暮过访夜同集喻邦相署中分得云字

译文

年末时仙人乘坐的木筏顺江而下，靠近江畔。在客馆中摆开筵席，时间已近夜半。对着西北天空中万千星辰饮酒，在东南方向一片月光下谈论文章。所到之处鸣琴声声，仿佛是鸾鸟栖息之所，推起头巾露出前额，谁又能呼唤鹤群呢？不相信司马相如在茂陵时愁绪会减少，久坐之中庭院的树叶渐渐飘落得纷纷扬扬。

注释

江濆（fén）

江边

岸帻（zé）

推起头巾，露出前额。帻，头巾

鸾翮（luán hé）

鸾鸟的翅膀，这里代指鸾鸟，喻指贤俊之士

茂陵

司马相如晚年居住于茂陵，这里借指愁绪满怀之人

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索与寂寥氛围，如‘坐深庭叶渐纷纷’，通过庭叶纷纷飘落的景象，将岁暮的景象具象化，让人感受到时光的流逝与淡淡的哀愁。在写作手法上，运用了借景抒情与对仗。颔联‘西北万星悬对酒，东南片月堕论文’对仗工整，‘西北万星’对‘东南片月’，方位名词相对，数量词相对，名词相对，画面感很强，一边是浩瀚星空下的对酒，一边是月光下的论文，写出了夜集时的情景。情感表达上，既有朋友相聚的欢乐，从聚会的场景描写中可以看出，如摆筵席、对酒、论文等，但又透露出一种难以消散的愁绪，像‘不信茂陵愁绪减’，借司马相如在茂陵的愁绪来表达自己内心的复杂情感。主题思想上，既表现了岁暮时对时光的感慨，又有对朋友相聚的珍惜以及内心深处无法释怀的愁情。

速览

《曹子念岁暮过访夜同集喻邦相署中分得云字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为岁暮感怀、朋友相聚、借景抒情、对仗工整。仙槎逼岁下江濆，客馆张筵傍夜分。 西北万星悬对酒，东南片月堕论文。 鸣琴是处栖鸾翮，岸帻谁能唤鹤群。 不信茂陵愁绪减，…