午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首 其一

译文

多年来一直回忆起昔日登楼作赋的情景，今日你的锦缆舟船刚刚停歇。端午节恰逢在繁花盛开的县城游玩观赏，和暖的风又让我们奔赴竹林之游。歌声响起之时，大泽之上天色已暮，话语谈到长安时，那《阳春白雪》般的高雅也带着忧愁。不要空说庐山的帆影景色美好，如今此地的主人是在南方。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳，常用来形容舟船的华丽。

花县

古代对县治的美称，因县治所在地多有繁花而得名。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

白雪

这里指高雅的艺术或作品，源于典故‘阳春白雪’，表示高雅难懂的歌曲或艺术形式。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

南州

泛指南方地区。

赏析

从文学手法来看，首联运用回忆的方式开篇，‘几年词赋忆登楼’，引出往昔的文学雅事，为全诗奠定了一种怀旧的基调。颔联‘午日正逢花县赏，薰风仍赴竹林游’，对仗工整，‘午日’对‘薰风’，‘花县赏’对‘竹林游’，将时间、事件和地点巧妙地组合起来，描绘出一幅节日游乐的画面。颈联‘歌来大泽青天暮，语入长安白雪愁’情景交融，歌声与暮色结合，话语与愁绪相连，从大泽的现实场景突然转入长安的意象，拓展了诗歌的空间感和文化内涵。在情感表达上，既有对往昔文学时光的怀念，又有当下相聚游乐的欢乐，同时还夹杂着一些淡淡的愁绪，如谈到长安时的那种复杂情感。在意境营造上，通过描绘午日、花县、竹林、大泽等不同的景象，构建出一种丰富而又略带幽思的氛围。主题思想上，主要围绕着朋友间的相聚、往昔回忆以及文人的情怀展开。

速览

《午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、雅聚、写景、怀旧。几年词赋忆登楼，锦缆初停节使舟。 午日正逢花县赏，薰风仍赴竹林游。 歌来大泽青天暮，语入长安白雪愁。 漫道匡庐帆色好，…