午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首 其二

译文

大队人马光辉灿烂地从帝都出行，手捧着一杯酒说起远行之事。盛开的桃花忽然让吴地的船儿停驻，柳色又像是邀请那汉殿的野鸭。在座之中仿佛天空回转使得卿月同现，亭子前方云彩簇拥而客星显得孤独。不要轻视今晚像平原君那样的醉酒，在人世间要找到这样的酒徒可不容易。

注释

鹢（yì）

一种像鹭鸶的水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

凫（fú）

野鸭，此处应是运用典故中的相关意象。

卿月

月亮的美称，也可指代贤能的大臣等，此处营造出一种美好的氛围。

客星

外来的星，在古代诗文中常象征着孤独的过客等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘千骑辉煌出帝都，一尊携手话长途’运用了夸张和叙事相结合的手法，‘千骑’极言出行的阵仗之大，‘一尊’则将画面拉到人物的小酌与畅谈长途之事，形成一种对比。颔联‘桃花忽驻吴门鹢，柳色重邀汉殿凫’使用了典故，以‘吴门鹢’‘汉殿凫’入诗，增添了诗的文化底蕴，同时桃花、柳色等意象构建出一种美丽而富有诗意的画面，并且有虚实相生之感。颈联‘坐里天回卿月并，亭前云拥客星孤’对仗工整，其中‘卿月’‘客星’等词营造出一种独特的意境，在宏大与孤独之间形成张力。情感表达上，诗中既有对友人相聚的欢喜之情，如携手饮酒聊天的场景描写，又有一种在世间知音难觅的感慨，从‘容易人间觅酒徒’一句可看出。主题思想围绕着友人相聚的情境、对友情的珍视以及对这种相聚不易的感叹展开，在热闹的聚会场景描写中又透露出淡淡的孤独感。

速览

《午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写友情、用典故、宏大场景、孤独感。千骑辉煌出帝都，一尊携手话长途。 桃花忽驻吴门鹢，柳色重邀汉殿凫。 坐里天回卿月并，亭前云拥客星孤。 无轻此夕平原醉，…