寄杨计部
暂辞簪笔下蓬莱，缥缈风烟越峤开。
放鹤夜眠高士墓，呼猿晨谒梵王台。
平湖弦管千家集，大海帆樯十郡来。
早晚长杨思献赋，岂应岩穴滞仙才。
放鹤夜眠高士墓，呼猿晨谒梵王台。
平湖弦管千家集，大海帆樯十郡来。
早晚长杨思献赋，岂应岩穴滞仙才。
译文
暂时告别官场来到蓬莱仙境般的地方，越地山岭在缥缈的风烟中展开。夜晚放鹤在高士墓边安睡，清晨呼猿去参拜佛台。平静的湖面上众多人家聚集演奏音乐，大海上来自十郡的船只扬帆而来。早晚要像在长杨宫献赋那样有所作为，怎么能让隐居的贤才一直埋没。
注释
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
- 越峤（yuè qiáo）
- 越地的山岭。峤，山道。
- 梵王台
- 佛台，这里指寺庙之类的佛教场所。
- 弦管（xián guǎn）
- 弦乐器和管乐器，这里指代音乐。
- 帆樯（fān qiáng）
- 船上挂帆的杆子，这里指代船只。
- 长杨（cháng yáng）
- 长杨宫，古宫殿名。这里用汉扬雄在长杨宫献赋事，表达有所作为之意。
- 岩穴（yán xué）
- 山洞，这里指隐居之处。
- 仙才（xiān cái）
- 非凡的才华，这里指杨计部的才华。
赏析
从文学手法上看，首联‘暂辞簪笔’点明离开官场，‘下蓬莱’则将目的地比作仙境，运用了比喻手法，给人以超脱尘世之感。颔联‘放鹤’‘呼猿’两个动作描写，营造出一种空灵、清幽的氛围，且对仗工整。颈联‘平湖弦管千家集，大海帆樯十郡来’，通过描写平湖的热闹和大海的繁忙，从听觉和视觉角度进行场景描绘，对比鲜明，展现出此地丰富的生活景象。情感表达上，既有对隐居生活的惬意之情，又透露出对贤才不应被埋没的期盼。在意境上，既有仙境般的清幽，又有世俗的热闹繁华。主题思想方面，表达了对友人杨计部的一种劝勉，希望他不要一直隐居，应发挥才能有所作为。
速览
《寄杨计部》是明代诗人胡应麟的作品，主题为归隐、劝勉、写景、抒情。暂辞簪笔下蓬莱，缥缈风烟越峤开。 放鹤夜眠高士墓，呼猿晨谒梵王台。 平湖弦管千家集，大海帆樯十郡来。 早晚长杨思献赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品