胡文父自燕中回同邦相夜过斋中小集

译文

老朋友以喜爱的眼光亲切交谈，贤明的官员带着高雅的琴音一同往来。这个晚上风烟环绕着薜荔，十年间如同星斗散落的朋友们相聚。神思飘来时不觉得庐山遥远，梦中离去前先忧愁越地的山岭险阻。南州可供下榻之处如今还好，不要随意地将离别之情赋予诗篇。

注释

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；见到嵇康则以青眼待之。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于墙壁或树上。在古诗文中常被用来象征隐士或高洁之物。

星斗（xīng dǒu）

泛指天上的星星，这里用来比喻朋友像星斗一样分散各地。

匡庐（kuāng lú）

即庐山，在今江西省九江市，这里是用匡庐指代远方。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭，峤指高而尖的山。这里表示路途遥远险阻。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人青眼话从容，明府朱弦并过从’运用了对仗的手法，‘故人’对‘明府’，‘青眼’对‘朱弦’，工整而巧妙，通过描写人物的神态和活动来营造出一种温馨、融洽的氛围。颔联‘此夕风烟回薜荔，十年星斗散芙蓉’中，‘风烟’‘薜荔’‘星斗’‘芙蓉’等意象的运用，在写景的同时也蕴含着时光的流逝和人事的变迁之感，情景交融。颈联‘神来未觉匡庐远，梦去先愁越峤重’，虚实结合，‘神来’‘梦去’的表述将想象与现实交织，‘匡庐远’‘越峤重’既写出了地理上的距离，也暗示了心理上的距离和对离别的担忧。情感表达上，整首诗既有老友重逢的喜悦，又有对离别的愁绪，还透露出对时光流逝的感慨。意境上，诗中营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着老友的相聚和即将面临的离别展开，表达了对友情的珍视以及对离别的复杂情感。

速览

《胡文父自燕中回同邦相夜过斋中小集》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情、重逢、惆怅、虚实结合。故人青眼话从容，明府朱弦并过从。 此夕风烟回薜荔，十年星斗散芙蓉。 神来未觉匡庐远，梦去先愁越峤重。 下榻南州今好在，…