同胡文父集喻邦相署中

译文

刚刚在汉代的宫殿（这里指朝廷）完成射策（一种考试）回来，风流的主人（喻邦相）热情相邀而再次在此流连徘徊。分别三年了，还记得当时看着云彩分别的情景，如今远隔万里真的顶着白雪前来。宝剑的光芒在星斗下闪烁，沉浮之间书信往来只能以杯酒相伴。不要夸赞席上如同荀陈那样的贤才相聚，半夜时分祥瑞的紫气已经遍布越台。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作‘射’；然后根据所射的策上的题目作答。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常表达一种萧瑟、凄凉的景象或情感。

傍斗（bàng dǒu）

靠近星斗，这里有一种壮志难酬，剑空有光芒却只能对着星斗的寂寥感。

含杯（hán bēi）

犹饮酒。表示借酒消愁或者在饮酒中寄托情思。

荀陈（xún chén）

东汉荀淑和陈寔两家，他们都是当时的名门望族，贤才辈出，这里代指贤才相聚。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘射策’这一典故的运用暗示出友人的才学和经历。颔联‘三年共记看云别，万里真成挂雪来’采用了对比的手法，将过去分别的情景和现在远涉万里前来相聚的状况相对比，时空交错，增强了诗歌的沧桑感。颈联中‘摇落剑光偏傍斗，浮沉书札但含杯’通过描写剑和书札，剑有壮志难酬之感，书札则表现出对友人的思念与不得志的苦闷，这里运用了借物抒情的手法。在意境营造方面，诗歌既有对往昔分别场景的云的描绘，又有当下白雪、剑的寒光、星斗等景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。在情感表达上，有与友人久别重逢的喜悦，也有自己壮志未酬的惆怅。主题思想上，通过与友人的相聚，感慨时光、抒发自身境遇与情怀。

速览

《同胡文父集喻邦相署中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、壮志难酬、久别重逢、借景抒情。射策初从汉殿回，风流地主重徘徊。 三年共记看云别，万里真成挂雪来。 摇落剑光偏傍斗，浮沉书札但含杯。 无夸席上荀陈聚，…