中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其一

译文

兰阴山的绝顶之上秋光从各个方向涌来，站在此处登台眺望仿佛平分吴楚大地。酒杯之前白日映照双龙飞舞而下，脚下仿佛踩着青天万千景象展开。手持麈尾一同激发起诗人的雅兴，含着笔毫深深追念大夫的才华。银色的月亮渐渐在东南方升起，不要让傍晚的骊歌催促得过于急迫。

注释

握麈（wò zhǔ）

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘握麈’指手持麈尾，在魏晋时期，名士清谈时常手持麈尾，后世遂以‘握麈’表示清谈或闲居谈论。

含毫（hán háo）

毫，毛笔。‘含毫’指含笔于口中，比喻构思为文或作画。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾代指月亮。

遮莫（zhē mò）

此处可理解为尽管、任凭。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝顶秋光面面回，平分吴楚一登台’运用了夸张的手法，‘平分吴楚’极言视野之开阔，站在兰阴山绝顶能眺望吴楚大地，同时描绘出一幅开阔壮观的秋景图，奠定了全诗雄浑的基调。颔联‘尊前白日双龙下，屐底青天万象开’中，视觉描写非常精彩，‘双龙下’和‘万象开’将白日与青天之下的景象写得气势恢宏，仿佛是神话般的画面。在情感表达方面，颈联‘握麈并高词客兴，含毫深忆大夫才’表达了对友人的雅兴以及对古代贤才的追念之情，既有当下与友人相处的欢乐，又有对古人的敬仰。尾联‘银蟾渐起东南色，遮莫骊歌薄暮催’通过描写月亮升起的景象，烘托出一种即将离别的氛围，‘遮莫’一词更表达出对离别的不舍与无奈。整首诗意境雄浑壮阔，主题思想围绕着秋日登高的所见所感以及与友人的饯别之情展开，将秋景、友情、对古人的追思融合在一起。

速览

《中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登高诗、秋景、饯别、壮阔。绝顶秋光面面回，平分吴楚一登台。 尊前白日双龙下，屐底青天万象开。 握麈并高词客兴，含毫深忆大夫才。 银蟾渐起东南色，…