中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其二
漫向名山赋别离，芳尊才惬故人期。
婵娟万里犹今夕，兄弟中原自一时。
地拥兰皋馀气色，天回濲水尽涟漪。
使君大有襄阳兴，醉舞何妨并接䍠。
婵娟万里犹今夕，兄弟中原自一时。
地拥兰皋馀气色，天回濲水尽涟漪。
使君大有襄阳兴，醉舞何妨并接䍠。
译文
不要轻易地在名山上写离别的诗赋，美酒刚刚符合与老朋友相聚的期待。明月照耀万里如同今夜，兄弟们在中原本就在同一时刻（相互思念）。大地拥抱着兰皋还留存着往昔的气象，天空下瀔水回旋起层层涟漪。孟韬您大有晋朝山简在襄阳时的雅兴，喝醉起舞时不妨连帽子都不戴。
注释
- 芳尊（fāng zūn）
- 精美的酒器，这里代指美酒。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮。
- 兰皋（lán gāo）
- 长有兰草的涯岸。
- 濲水（gǔ shuǐ）
- 古水名。
- 接䍠（jiē lí）
- 一种帽子。典故出自晋朝山简醉酒的故事。
赏析
这首诗在文学手法上，首联中‘漫向名山赋别离’就点明了在名山分别的情境，‘漫向’一词先声夺人，奠定了一种淡淡的怅惘基调，‘芳尊才惬故人期’则从饮酒契合相聚期待的角度，以乐景写哀情，更显离别的不舍。颔联‘婵娟万里犹今夕，兄弟中原自一时’，运用了借景抒情的手法，借明月万里同辉来表达即使距离遥远，思念之情也如同在同一时刻。颈联描写了当地的景色，‘地拥兰皋馀气色，天回濲水尽涟漪’，对仗工整，以大地、天空为背景，描绘出兰皋的气色和瀔水的涟漪，将送别之地的景色描写得生动而富有韵味，渲染出一种既壮阔又略带伤感的意境。尾联‘使君大有襄阳兴，醉舞何妨并接䍠’，运用典故，将孟韬比作山简，通过描述他的醉态和雅兴，在一种豪放洒脱的氛围中结束全诗，实则隐藏着对友人离别的复杂情感。主题思想围绕着中秋佳节的送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的祝福和对友情的珍重，情感表达复杂而深沉。
速览
《中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为中秋、送别、思乡、借景抒情。漫向名山赋别离，芳尊才惬故人期。 婵娟万里犹今夕，兄弟中原自一时。 地拥兰皋馀气色，天回濲水尽涟漪。 使君大有襄阳兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品