中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其四

译文

一时间宾客与主人都潇洒倜傥，但无奈离别之情缠绕着即将远行的客船。原本期待赏月总是怀着登天柱山的兴致，观看江涛却突然失去了广陵之游的机会。凄凉清冷的画角声中一同在傍晚归来，缥缈隐约的寒砧声里独自带着忧愁离去。可笑平原君期望宾客能留住十日，却禁不住如卢女般急切盼望丈夫归来。

注释

无柰（wú nài）

即无奈，没有办法。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。诗词中常用以描写秋景的冷落萧条。

平原（píng yuán）

这里应是用平原君的典故，平原君好客，此处代指主人。

卢女（lú nǚ）

传说中的古代善歌的女子，这里借指思念丈夫的女子，表达急切盼望友人归来的心情。

刀头（dāo tóu）

刀头有环，环与‘还’同音，古人用作还乡的隐语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一时宾主并风流’的欢聚场景与后面的离别愁绪形成鲜明对比，强化了离别的伤感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的离别愁情，从‘无柰离心傍客舟’的无奈，到‘观涛俄失广陵游’的遗憾，再到‘缥缈寒砧独去愁’的孤寂忧愁，层层递进地展现了送别友人时复杂的情感。在意境营造上，通过‘凄清画角’‘缥缈寒砧’等带有凄凉意味的意象，营造出一种萧瑟、清冷的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人离去的不舍与忧愁，也有对往昔欢聚计划未能实现的遗憾。

速览

《中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、离别愁、用典、凄凉意境。一时宾主并风流，无柰离心傍客舟。 待月总携天柱兴，观涛俄失广陵游。 凄清画角同归暮，缥缈寒砧独去愁。 笑杀平原期十日，…