大司空朱公招余过访余以病卧不获赴意甚感焉辄成小诗奉寄

译文

您如同三朝的领袖，如同山岳降下的神灵，请求归乡后在江畔有了闲适之身。向北遥望云霄之处仍然有圣明的君主，您这位老臣在中原历经日月。刚刚带着青玉般的高洁品质扶持正义，又被赐予玄圭表彰您的治国才能。深知一水之隔足以划船前往拜访，可我这个像司马相如一样患肺病的人只能忧愁万分。

注释

肮脏（āng zāng）

这里是刚正不阿的意思，古汉语中可表示高亢刚直的样子。

玄圭（xuán guī）

黑色的玉圭，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器，这里用来表示赏赐，象征荣耀。

偃（yǎn）

停止，这里可理解为朱公停止施展治国的经纶之才。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

文园（wén yuán）

这里用司马相如曾任文园令的典故，指代自己像司马相如一样患病。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将朱公比作‘岳降神’，形象地写出其不凡的气质和地位。颔联通过‘北望’‘中原’等词，构建出一种空间感，在对比中体现出朱公虽归乡但仍心系朝廷的情怀。颈联‘青玉’‘玄圭’的意象运用，前者象征高洁品质，后者象征荣耀与功绩，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对朱公充满崇敬之情，如对其地位、功绩的描述。同时诗人自己因卧病不能赴约，又有深深的遗憾和愧疚。在意境营造上，既有对朱公的高大形象的烘托，又有诗人自身病卧的愁苦氛围。主题思想上，主要表达了对朱公的敬重、对未能赴约的遗憾以及朱公的功绩和品德等多方面的内容。

速览

《大司空朱公招余过访余以病卧不获赴意甚感焉辄成小诗奉寄》是明代诗人胡应麟的作品，主题为崇敬、遗憾、写人、用典。领袖三朝岳降神，乞归江畔有闲身。 云霄北望犹明主，日月中原自老臣。 青玉乍携扶肮脏，玄圭载锡偃经纶。 极知一水堪移棹，…