王孙孔旸以乃翁自号竹隐因作亭曰依隐走册索余赋诗
淇水何年卜素封，依然丈室寄遐踪。
高枝逼汉曾栖凤，新箨连云更卧龙。
色照西山青万叠，影摇南浦绿千重。
清吟不讶王猷傲，蓝舆何妨日过从。
高枝逼汉曾栖凤，新箨连云更卧龙。
色照西山青万叠，影摇南浦绿千重。
清吟不讶王猷傲，蓝舆何妨日过从。
译文
淇水之畔哪一年被选定为隐居之地呢？依然在狭小的居室寄托高远的踪迹。高高的竹枝接近云霄，曾经有凤凰栖息，新生的竹笋连接着云彩更似卧龙。竹子的色泽映照西山，万千层峦叠嶂一片青色，竹影摇曳在南浦，千重碧波都被染绿。清雅的吟诵不必惊讶王猷的高傲，乘坐着蓝舆不妨每日前来交往。
注释
- 卜素封（bǔ sù fēng）
- 选择隐居之地。‘卜’有选择、占卜的意思，‘素封’指无官爵封邑而富比封君的人，这里指隐居之处。
- 丈室（zhàng shì）
- 狭小的房间，这里指隐居者的居所。
- 新箨（xīn tuò）
- 新生的竹笋皮，这里指代竹笋。
- 王猷（wáng yóu）
- 东晋名士，这里借指高雅之士。
- 蓝舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具。
赏析
从文学手法上看，首联以设问开篇，‘淇水何年卜素封’，设置悬念，引起读者兴趣，同时引出下文对竹隐亭的描写。颔联运用比喻和夸张的手法，‘高枝逼汉曾栖凤，新箨连云更卧龙’，将高枝比作能栖凤凰之处，新笋比作卧龙，既写出竹子的高峻与生机，又增添了一种神秘而宏大的氛围。颈联通过描写竹子的色与影，‘色照西山青万叠，影摇南浦绿千重’，从视觉角度进行细致描绘，展现出竹子的青葱之色和摇曳之态，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出对竹隐亭周围竹子的喜爱与赞美之情，也表达出对隐居生活的向往。在意境营造上，通过对竹子的描写，构建出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想围绕着竹隐亭展开，借竹子的形象来表达对隐居生活的态度以及对竹隐亭主人的赞赏。
速览
《王孙孔旸以乃翁自号竹隐因作亭曰依隐走册索余赋诗》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、隐居、写景、高雅。淇水何年卜素封，依然丈室寄遐踪。 高枝逼汉曾栖凤，新箨连云更卧龙。 色照西山青万叠，影摇南浦绿千重。 清吟不讶王猷傲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品