送广文闵先生之槜李二首 其二

译文

在兰阴任职五年仕途辛劳，官职变动时头发花白但还未稀疏。衙门书斋地处偏僻却占得龙气，京城深远而令人想念才德出众之人。沿途的吴地百姓夸赞先生的讲学之所，分别时越地士子为先生的青袍而哭泣。特别让人怜惜这百里长的苕溪之路，整天都能传播若下美酒。

注释

宦辙（huàn zhé）

指仕途，做官的经历等。辙原指车轮压出的痕迹，这里用来比喻仕途经历。

萧骚（xiāo sāo）

稀疏，这里形容头发稀少的样子。

阊阖（chāng hé）

原指传说中的天门，这里可指代京城等繁华之地。

凤毛

比喻珍贵稀少的人或物，这里指有才华、德行高的人。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常用来指代师长或讲座之所。

青袍

古时学子或地位较低的官员所穿的衣服，这里代指闵先生。

苕溪（tiáo xī）

水名，在诗中代指闵先生要去的地方。

若下醪（ruò xià láo）

若下酒，一种美酒，此处用来增添地方特色和诗意氛围。

赏析

从文学手法上看，首联中‘五载’点明时间之长，‘宦辙劳’直接写出仕途的辛劳，以叙事开篇。颔联‘衙斋地僻占龙气，阊阖云深忆凤毛’运用了对比手法，将偏僻的衙斋与充满祥瑞的龙气相连，同时以阊阖代表的京城与思念才德之人相对比，丰富了诗歌的内涵。颈联‘夹道吴民夸绛帐，分行越士泣青袍’通过描写吴地百姓的夸赞和越地士子的哭泣，从侧面烘托出闵先生的德高望重和受人爱戴，是典型的侧面描写手法。在意境营造上，通过描绘偏僻的衙斋、深远的京城、夹道的百姓等景象，营造出一种既带有离别伤感又有对先生敬重的氛围。情感表达上，既有对闵先生宦途辛劳的同情，又有对他才德的敬重，还有在离别时的不舍之情。主题思想主要围绕闵先生的宦途经历、才德以及他与当地民众的情谊展开，表达了对闵先生的敬重与不舍。

速览

《送广文闵先生之槜李二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、宦途、敬重、不舍。五载兰阴宦辙劳，移官华发未萧骚。 衙斋地僻占龙气，阊阖云深忆凤毛。 夹道吴民夸绛帐，分行越士泣青袍。 偏怜百里苕溪路，…