奉贺观察吴公擢任大参二首 其一

译文

任命的文书在五更时分从青霄之上降下，大家都知道吴公的政绩和品行超卓。看那星象仿佛觉得京城已经临近，回忆起云霞中的雁山是那么遥远。湖心用锦缆维系着春色，城墙上饮酒看着暮潮落下。倘若允许我像侯芭一样仍然能够叩门拜访，就在紫薇花下请教如美玉般的学识。

注释

除书

拜官授职的文书。

象纬

指星象经纬，即日月五星。

燕阙

指燕京，即京城。

雁山

可能是指大雁山之类的山名，这里代指吴公曾经所在的地方。

锦缆

锦制的缆绳，精美的缆绳。

金尊

金制的酒杯，这里泛指酒杯。

侯芭

汉代扬雄的弟子，这里作者以侯芭自比，表示对吴公的追随。

紫薇花

紫薇花常种植于官府，这里代指官府之地。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的事物，如学识等。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明吴公得到擢升的事实，‘除书五夜下青霄’，以‘五夜’和‘青霄’营造出一种神秘而庄重的氛围，显示出任命的重要性。颔联运用了对比的手法，‘燕阙近’与‘雁山遥’相对，一边是即将前往的京城，一边是遥远的旧地，暗示出吴公人生轨迹的转变。颈联写景，‘湖心锦缆维春色，城上金尊落暮潮’，画面感极强，通过描写湖心、城上的景色，将春色与暮潮相对，一盛一衰，既烘托出离别的氛围，又有一种对时光和人事变迁的感慨。从情感表达上，诗中表达了对吴公的敬重与钦佩之情，认为他‘治行超’。在意境营造方面，诗中既有青霄、象纬等宏大的意象，又有湖心、城上这样具体的场景，整体意境开阔又不失细腻。主题思想上，主要是恭贺吴公的擢升，同时也表达了对他的期待与追随之意。

速览

《奉贺观察吴公擢任大参二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为恭贺诗、仕途、敬仰、写景。除书五夜下青霄，共识吴公治行超。 象纬坐看燕阙近，云霞行忆雁山遥。 湖心锦缆维春色，城上金尊落暮潮。 倘许侯芭仍叩阁，…