寄怀方伯滕师二首 其一

译文

在万山之中粤王台在何处呢？寒空之下半张床榻寄身于草野之间。想必会与高洁之士同卧于白社，姑且像旧时的东陵侯一样在青门种瓜。西北的风尘已净可以挂起车子不再奔波，在东南的天地间拄着拐杖归来。我这个在草玄亭下的人真是惭愧啊，想要攀附青云却无路到达那高耸之处。

注释

粤王台

为南越王赵佗所建的台。在今广州市北越秀山上，相传为赵佗宴处。

草莱

杂草，这里指荒僻之地。

白社

典出《抱朴子·杂应》，泛指隐士或隐士所居之处。

青门

汉长安城东南门。本名灞城门，因门色青，故俗呼为‘青门’。这里用东陵侯邵平在青门种瓜的典故。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云‘悬车’。这里表示不再奔波。

草玄亭

指扬雄草《太玄》之处，常用来指代文人治学之所。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万山’‘粤王台’等意象勾勒出一种空旷、寂寥的氛围，‘半榻寒空寄草莱’则点明自身处境的孤寒与落魄，以景衬情。颔联运用典故，‘白社’‘青门’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了诗人对高洁隐士生活的向往和对世事变迁的感慨。颈联从西北到东南，空间的转换，‘悬车净’‘曳杖回’一静一动，既有对平静生活的期许，也有对经历的回顾。尾联‘愧杀’直接表达情感，把自己比作‘草玄亭下客’，‘攀云无路到崔嵬’表达了自己对前途的迷茫和无力感。在情感表达方面，全诗流露出诗人孤独、失意、对隐士生活的向往以及对自身境遇的无奈等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中营造出一种空旷、寂寥又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想上，通过描写自身的境遇与感受，反映出诗人对人生道路的思考与迷茫。

速览

《寄怀方伯滕师二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、孤独、失意、用典。万山何处粤王台，半榻寒空寄草莱。 白社定偕高士卧，青门聊学故侯开。 风尘西北悬车净，宇宙东南曳杖回。 愧杀草玄亭下客，…