送王次公观察视学关中六首 其四

译文

挥袖分别时骊歌响起令人都很伤感，青山孤独地映照在越地门前的筵席上。蓝田景色之美首推王维（摩诘）笔下的画作，在灞水岸边作诗让人想起王粲（仲宣）。清晨太阳还未到中天千座台榭矗立，傍晚长乐宫暮钟敲响万家灯火高悬。何必忧愁当年患肺病的事，在金茎玉露前相对依靠。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，此处以王维善画蓝田景色来表示关中景色如画。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，建安七子之一，以诗赋见长，这里用王粲在灞岸作诗的典故。

未央（wèi yāng）

未到中央，这里指时间还早。

长乐（cháng lè）

长乐宫，汉宫名，这里代指关中的宫室建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂袖骊歌共黯然，青山孤照越门筵’运用了情景交融的手法，‘拂袖’‘骊歌’点明送别场景，‘黯然’直接写出离别的愁绪，而‘青山孤照’的景象更衬托出这种孤独伤感。颔联运用典故，以王维画蓝田之美和王粲在灞岸作诗的典故，一方面是对关中地区文化底蕴的暗示，另一方面也是通过古人之事来丰富诗歌的内涵。颈联则是写景，‘朝日未央千榭起，暮钟长乐万家悬’，通过描写朝日下众多的台榭和傍晚长乐宫暮钟敲响万家灯火的景象，展现出关中地区的繁荣和宏大。从情感表达上，既有离别的惆怅，又有一种对友人前往之地的向往和对友人前程的期许。在意境营造上，有离别的黯淡，又有对关中之地宏伟壮丽景色和文化底蕴的想象，使得意境开阔又富有层次感。主题思想上主要是送别友人，同时表达了对友人此行的祝福以及对关中地区的一种尊崇。

速览

《送王次公观察视学关中六首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、情景交融、关中景。拂袖骊歌共黯然，青山孤照越门筵。 蓝田画好推摩诘，灞岸诗成忆仲宣。 朝日未央千榭起，暮钟长乐万家悬。 何愁肺病当年事，…