贞吉以秦镜并短歌见贻赋此奉答

译文

谁会惊讶轩辕时代的旧物留存下来呢，美人从南方将它赠送于我。传看这千秋之上留存的玉质宝物，它不愧是怀着万里相投的冰清之心。像杜甫那样的勋业只能徒然歆羡，像王绩那样在云山之间任意遨游。不要夸赞秦宫那照见人胆的事情，对着镜子中的蛾眉自己就会忧愁。

注释

贻（yí）

赠送

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

照胆

传说秦宫中有方镜，能照见人的五脏六腑，这里指秦镜神奇的功能

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘轩辕旧物’指代秦镜，增加了诗歌的文化底蕴。‘勋业杜陵堪徙倚，云山王绩任遨游’通过列举杜甫（杜陵）和王绩这两位不同境遇的古人，形成鲜明对比，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对友人赠送秦镜的感激之情，又透露出一种对自身境遇的感慨与忧愁。在意境营造上，通过秦镜这一古老的意象，营造出一种带有历史沧桑感和幽深感的意境。主题思想上，围绕秦镜展开，既有对友情的回应，又有对自身的思考，在古今的映照中表达复杂的情感。

速览

《贞吉以秦镜并短歌见贻赋此奉答》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠答诗、用典、感怀、抒情。谁讶轩辕旧物留，美人持赠自南州。 传看玉质千秋上，不愧冰心万里投。 勋业杜陵堪徙倚，云山王绩任遨游。 莫夸照胆秦宫事，…