再送子念一首

译文

放声长啸向东游历之后不再请求出征，在福建的天空下不知何处扬起一片征帆。自从见识过英雄之后便有了黄须（的气概），遭人白眼又有谁能理解这刚正不阿的名声。蕉叶覆盖着溪流，猿猴在下面活动，桐花夹着道路，鹧鸪在鸣叫。穿着草鞋试着踏遍三山，在无诸旧时修筑的城邑中斟酒。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

狖（yòu）

古书上说的一种猴。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指刚正不阿，不阿谀逢迎。

无诸（wú zhū）

闽越王的名字。

赏析

从文学手法上看，首联‘长啸东游罢请缨，闽天何处一帆征’，叙事起笔，通过‘长啸’这一动作描写，展现出一种洒脱又略带无奈的情绪，‘罢请缨’则暗示出曾经的壮志难酬，‘闽天何处一帆征’设置了悬念，引发读者对友人行程的好奇。颔联‘黄须自识英雄后，白眼谁猜肮脏名’，运用典故，‘黄须’可能暗示着一种英雄气概，‘白眼’则是用阮籍青白眼的典故，表达出诗人对世态炎凉、不被理解的愤懑。颈联‘蕉叶覆溪猿狖下，桐花夹路鹧鸪鸣’，是写景的佳句，通过描写蕉叶、溪流、猿猴、桐花、鹧鸪等自然景物，营造出一种富有生机又略带孤寂的意境，以景衬情，烘托出离别的愁绪和对友人远行的担忧。尾联‘芒鞋试踏三山遍，酾酒无诸旧筑城’，想象友人穿着芒鞋走遍三山，在旧城中饮酒的情景，虚实结合，表达出对友人旅途的祝愿。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨，还有对友人前程的祝福。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对自身命运、世态人情的思考。

速览

《再送子念一首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、壮志难酬。长啸东游罢请缨，闽天何处一帆征。 黄须自识英雄后，白眼谁猜肮脏名。 蕉叶覆溪猿狖下，桐花夹路鹧鸪鸣。 芒鞋试踏三山遍，…