奉题毗山草堂二首为中丞潘公读书处 其二

译文

曲折的台榭和雕饰的楹柱位于霅水之畔，书架上插满的书籍映照在沧浪之水上。朝廷正要赐给尚书官服（意即任命官职），在绿野之处先题写了相国的堂名。诗句在松风轻拂的鹤浦写成，梦醒之时萝藤间的月光已照到朝官的行列。依靠谁去问询花溪边的老人，稷和契那样的贤臣怎样才能够接近朝廷呢？

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

霅（zhá）水

水名。

琅函（láng hán）

书匣的美称，此处指代书籍。

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。

赏析

在文学手法上，首联通过描写毗山草堂的地理位置和内部陈设，‘曲榭雕楹’勾勒出建筑的精美华丽，‘琅函插架’描绘出书籍满架的文化氛围，一外一内，对仗工整，描绘出草堂的不凡。颔联运用典故，‘丹霄正锡尚书履’暗示出主人即将得到朝廷重用，‘绿野先题相国堂’则把草堂与古代贤相联系起来，增添了历史文化底蕴。颈联情景交融，‘松风闲鹤浦’的宁静景象与‘句就’相呼应，表现出创作环境的清幽，‘萝月上鹓行’则将自然之景与朝廷官场相联系，构思巧妙。尾联以问句作结，‘凭谁寄问花溪叟，稷契何由近庙廊’表达出对贤能之士能否得到重用、接近朝堂施展抱负的思考，深化了诗歌的主题思想。整首诗意境清幽典雅，既有对毗山草堂美好环境和丰富藏书的描绘，又有对主人仕途命运的期待和对贤才任用的思索。情感表达上既有对主人的美好祝愿，又有一种对时政贤才任用的关切之情。

速览

《奉题毗山草堂二首为中丞潘公读书处 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、怀才、祝福。曲榭雕楹霅水傍，琅函插架照沧浪。 丹霄正锡尚书履，绿野先题相国堂。 句就松风闲鹤浦，梦回萝月上鹓行。 凭谁寄问花溪叟，…