秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首 其一

译文

在园亭里共同饮着浊酒，大家都露出欢颜，我和友人如同岁星与客星相伴般悠闲。白云遮掩着翠竹，迷失了幽深的小路，夕阳映照着丹枫，将暮山照亮。入朝为官的梦想渐渐远去，官员们退朝初散。自古以来那些高人隐士独善一壑之事，即使允许众多公卿暂时效仿，也难以做到。

注释

解颜（jiě yán）

开颜而笑。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学和占星术术语，为木星。古人认为木星十二年绕天一周，每年行经一个特定的星空区域，并据以纪年。

客星（kè xīng）

外来的星，这里用来自比漂泊在外的人等意。

赐履（cì lǚ）

这里可指皇帝的赏赐，也可引申为仕途上的恩遇等。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。借指居高位。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指朝堂官场等。

一壑（yī hè）

指寄情山水。

赏析

从文学手法上看，首联‘浊酒虚亭共解颜，岁星双伴客星闲’，运用典故，将自己和友人比作岁星与客星，既点明相聚的悠闲惬意，又增添了文化底蕴。颔联‘云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山’是写景的妙笔，云与翠竹、日与丹枫，一藏一照，一迷一亮，色彩鲜明且动静相衬，生动地勾勒出秋日园亭周边的美妙景色，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。颈联‘赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班’则从闲适的氛围转入对仕途之事的感慨，对比鲜明，往昔的梦想与当下的状态尽显其中。尾联‘由来一壑高人事，纵许群公只暂攀’，通过议论，表达出对隐士高人独善一壑生活的向往，以及对公卿难以真正归隐的喟叹，主题思想深刻，感慨中蕴含着对不同生活方式的思考。情感表达上，全诗既有与友人相聚的愉悦，又有仕途感慨和对隐士生活的向往，多种情感交织融合。

速览

《秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋日写景、用典、仕途感慨、归隐向往。浊酒虚亭共解颜，岁星双伴客星闲。 云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山。 赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班。 由来一壑高人事，…