秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首 其二

译文

沿着千盘的石级登上翠绿的山岭，回头看时，秋色笼罩着大半的兰草幽荫之处。带着琴，都知道是仙人般的人经过，拄着拐杖再次占得太乙星的临照。在病中极目眺望山河大地，狂放起来在天地之间倾心交谈。不要拿岘首山来夸赞古迹，屈指算来，那些残碑在不同的朝代里难以找寻。

注释

翠岑（cuì cén）

翠绿的小山。岑，小而高的山。

兰阴

兰草生长之处的幽荫，兰草常被视为高洁之物，此处增添了景色的清幽雅致。

仙郎

1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年。常用作誉称他人之子。此处是对同游者高雅形象的一种赞誉。

太乙

1. 即太一。星名，在紫微宫门外天一星南。2. 又为山名，在今陕西眉县、太白县交界处。这里可能是借指某种祥瑞或者高雅的象征。

岘首（xiàn shǒu）

岘山之首，岘山在湖北襄阳。这里代指有名的古迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登山的石磴和所见的秋色，以写实手法勾勒出一幅秋山图，“千盘”写出山路的曲折蜿蜒，增加了画面的层次感。颔联运用典故，‘仙郎’‘太乙’等词营造出一种神秘而高雅的氛围。颈联‘病里’与‘狂来’形成对比，把病中的脆弱与狂放时的豪迈相对比，情感的张力十足。情感表达上，既有对眼前秋景的喜爱与沉醉，又有在病中对山河的感怀，还有一种超脱世俗的狂放不羁。在意境上，既有登山所见的秋意幽远之境，又有在天地间纵论的豁达意境。主题思想围绕着在秋日登山观景的经历展开，在秋景、古迹中融入自己的生命体验，既有对时光流逝、古迹难寻的感慨，也有在自然与友情面前的豁达情怀。

速览

《秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山诗、秋日景、感怀诗、用典故。石磴千盘上翠岑，回看秋色半兰阴。 携琴共识仙郎过，曳杖重占太乙临。 病里河山双极目，狂来天地一论心。 莫将岘首夸遗迹，…