金伯韶以春怀小草见诒讶其结交甚盛戏为赋此

译文

曾经一起赏花的时候共同回忆起明光宫（的盛景），携手相伴（之时）名声震动洛阳城。竞相夸赞年少时献赋（的才华），还记着给长辈写信（的过往）。在当代交往谈论中多有知己，说到千秋之后谁能称雄。如果问起郭景纯（郭璞）那两支彩笔（的才华），（希望你）魂魄梦境飞越钱塘（来与我相聚）。

注释

诒（yí）

赠送，给予。

讶（yà）

惊奇，诧异。这里有调侃的意味，对友人结交甚盛感到惊奇而作此诗。

明光

这里可能是指明光宫之类的宫室名，代指往昔的盛景之处，为回忆往昔经历的场景提供背景。

丈人行（háng）

长辈，对年长者的尊称。‘行’在古汉语中有行辈的意思。

擅场

压倒全场，胜过众人。在这里指在千秋之后谁能在文学或声名等方面占据优势地位。

景纯

郭璞，字景纯，东晋文学家、训诂学家。这里用他的典故来暗示友人的才华。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔看花、携手等场景，营造出一种往昔盛景与深厚友情交相辉映的氛围，既有对过去美好时光的怀念，又透露出对友情的珍视。从写作手法来看，首联通过‘看花’‘携手’等动作描写，展现出曾经共同经历的场景，给人以画面感；颔联运用典故，‘献赋’‘童子日’‘丈人行’等词唤起人们对古代文学与礼仪交往的联想，丰富了诗歌的内涵；颈联则从当代的知己之交谈到千秋之后的名誉地位，在时间的维度上进行对比与延伸，拓宽了诗歌的思想深度；尾联再次运用典故，以郭璞的彩笔暗示友人的才华，‘好飞魂梦过钱塘’则有一种梦幻般的期许，希望友人前来相聚，情感表达较为委婉含蓄。在情感表达上，全诗以一种看似轻松调侃（从题目‘戏为赋此’可知）的方式，表达了对友人深厚的情谊、对往昔友情的怀念以及对友人才华的钦佩。主题思想围绕着友情展开，既有对过去友情经历的回顾，又有对友情未来发展的期待。

速览

《金伯韶以春怀小草见诒讶其结交甚盛戏为赋此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、回忆。看花曾共忆明光，携手声名动洛阳。 献赋竞夸童子日，封书犹记丈人行。 交论一代饶知己，语到千秋孰擅场。 若问景纯双彩笔，…