奉寄中丞萧公

译文

萧公您刚刚秉持着御史的符节从皇宫出来，向着函谷关以西进发，一路征尘平息。您的车驾所到之处，让三秦之地的官吏都恭顺折服，您手持斧钺前行，令华山之神也为之避让。您在紫塞之地回望夕阳下的风云，黄河的雨雪似乎也避开您清晨的巡察。当您在安静的青油幕帐中举杯的时候，是否能想起在天南之地曾被您授予简牍、有过交往的我呢？

注释

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。此处用以表明萧公的御史身份。

玉宸（yù chén）

指皇宫。表示萧公的使命来自宫廷。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。这里指代萧公的车驾。

斧钺（fǔ yuè）

古代的两种兵器，也泛指刑罚、杀戮。这里表示萧公的权威。

二华（èr huá）

指太华、少华二山。这里表示萧公的威严让华山之神都避让。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来塑造萧公的形象并表达情感。在文学手法上，首联‘宪节新持下玉宸，函关西去息征尘’点明萧公出行的缘由和起始点，‘宪节’点明其御史身份，‘下玉宸’显示其使命来自皇宫，有不凡的出身。颔联‘輶轩尽压三秦吏，斧钺先驱二华神’采用夸张手法，通过‘尽压’和‘先驱’，极言萧公的威严和权势，让三秦的官吏折服，使华山之神避让，夸张地表现出他的尊崇地位。颈联‘紫塞风云回夕望，黄河雨雪避朝巡’则通过描写自然景象对萧公的敬畏，进一步烘托其气势，风云为之回环，雨雪为之避开，将自然现象与人物的出行相结合，营造出一种宏大而庄严的意境。尾联‘青油幕静含杯处，能忆天南授简人’从萧公在幕帐中饮酒的场景，引出诗人自己，表达出诗人对萧公的期待，希望萧公能记得自己，情感从对萧公的崇敬转到个人的期待与思念。从主题思想来看，既展现了萧公的威严和地位，也透露出诗人对萧公的敬仰以及期望得到萧公眷顾的心情。

速览

《奉寄中丞萧公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬仰、送别、威严、写景。宪节新持下玉宸，函关西去息征尘。 輶轩尽压三秦吏，斧钺先驱二华神。 紫塞风云回夕望，黄河雨雪避朝巡。 青油幕静含杯处，…