奉寄左司马汪公四首 其三

译文

从紫阁山回来的时候头发还是乌黑的，遥想起在朱红色轩车中的为官游历岁月。笔下写出的文字像三湘之外的飞雪，宝剑在百粤之地前吐露霜华。在狭小的东陵之地暂且寄身，像乘坐扁舟在西湖边那样暂且随缘。不要徒然从九折坂的故事中夸赞回车的行为，屈指计算，安车蒲轮前来征召的消息很快就会从京城传来。

注释

紫阁

山名，在终南山，这里泛指隐居之处。

鬓尚玄（bìn shàng xuán）

鬓发还黑，玄，黑色，常用来形容年轻的状态。

朱轩（zhū xuān）

古代官员乘坐的红漆车子，这里指代为官生涯。

三湘（sān xiāng）

潇湘、漓湘、蒸湘的合称，泛指今湖南地区。

百粤（bǎi yuè）

亦作‘百越’，古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百越。这里泛指南方地区。

东陵（dōng líng）

指汉初邵平种瓜之地，在长安城东，这里指一个小的地方。

西子（xī zǐ）

西施，这里代指西湖的美景。

九折（jiǔ zhé）

即九折坂，在今四川荥经县西邛崃山，常用来比喻路途艰险。

回驭（huí yù）

回车，有知难而退的意思。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮，使车子行走时震动减轻，古时征聘贤士时用这种车子，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘紫阁归来’与‘朱轩遥忆’，将过去的归来与往昔的宦游相对，写出一种时空的交错感。颔联‘毫飞雪色’和‘剑吐霜华’使用了比喻和夸张的手法，生动地描绘出主人公的文才出众以及宝剑的锋芒，从侧面烘托出人物的不凡。颈联‘尺地东陵’与‘扁舟西子’是借景抒情，通过对东陵和西子湖景色相关的描述，表达一种暂居的随缘心态。尾联则用典，‘九折夸回驭’的典故和‘蒲轮日下传’的期待形成对比，委婉地表达出对未来的一种期许，希望能得到朝廷的征召重用。在情感表达上，既有对往昔宦游经历的怀念，又有对当下暂居生活的淡然，还隐藏着对未来被朝廷重用的渴望。在意境营造上，通过紫阁、三湘、百粤、东陵、西子等不同的地域景象构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对过去、现在和未来的境遇与期望展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《奉寄左司马汪公四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧、写景、用典、仕途。紫阁归来鬓尚玄，朱轩遥忆宦游年。 毫飞雪色三湘外，剑吐霜华百粤前。 尺地东陵聊寄迹，扁舟西子暂随缘。 漫从九折夸回驭，…