大司寇豫章李公以手书见贻赋谢二首 其一

译文

从大司寇职位上归来头发还未斑白，在三朝积累的旧日品德非常难以企及。百姓仍然急切地盼望您像云霓般拯救（苍生），天地却偏偏让这位德高望重的老者闲居。（您）写罢滕王阁记后别人都没有那样的文采，（您的）著作完成后匡俗山也因此出名。只剩下当年殷勤接待贤士的想法，通过书信问候在蓬蒿间闭关隐居的我。

注释

大司寇（dà sī kòu）

古代官名，管理刑狱等事务。

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌等地。

云霓（yún ní）

有多重含义，这里比喻百姓的盼望，如同大旱时盼望云霓一样，出自《孟子·梁惠王下》‘民望之，若大旱之望云霓也’。

滕王（téng wáng）

指滕王阁，唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时所建，因王勃的《滕王阁序》而闻名。

匡俗（kuāng sú）

传说中的人物，匡俗山因他而得名。

吐握（tǔ wò）

吐哺握发的简称，指殷勤接待贤士，出自《史记·鲁周公世家》周公‘一沐三握发，一饭三吐哺，起以待士’。

尺素（chǐ sù）

书信的代称，古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指隐居之处，比较简陋、荒芜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘八座归来鬓未斑’描绘出李公归来时的状态，与‘三朝旧德迥难攀’中其品德之高形成对比，突出李公的不凡。颔联将百姓对李公的盼望和宇宙让其闲居相对比，一‘切’一‘偏’，感情色彩鲜明，增强了情感的表达效果。颈联使用典故，‘赋罢滕王无彩笔’提到滕王阁，暗示李公文采出众，如同当年写《滕王阁序》的王勃一样才华横溢，‘书成匡俗有名山’中匡俗山因李公而更闻名，进一步烘托出李公的影响力。从情感表达上，诗中充满了对李公的敬重与钦佩之情，从对其品德、才华和影响力的描述中可以看出。在意境营造上，既有对朝堂之事的回想，如‘三朝旧德’，又有对李公闲居状态的描绘，如‘宇宙偏容大老闲’，画面感强。主题思想上，主要是通过对李公的多方面描述来表达对他的崇敬与感谢。

速览

《大司寇豫章李公以手书见贻赋谢二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬重之情、用典、对比、朝堂事。八座归来鬓未斑，三朝旧德迥难攀。 云霓尚切中华望，宇宙偏容大老闲。 赋罢滕王无彩笔，书成匡俗有名山。 独馀吐握当年思，…