曹子念东归同邦相携酒兰阴作

译文

那些对我们表示轻视厌恶的人又能怎样，我们在山堂中斜视着他们，对着浊酒（饮酒）。白日里星辰像是一同下榻（来相聚），在青天之下云雾之间挥毫（写诗作文）。在归途中渐渐高兴地向着江县返回，重新因为远望海涛而神色好转。像平原十日那样的欢聚可比得上此地（的欢畅），千峰之上寒月升起，不知不觉中已经高悬。

注释

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示厌恶或高傲地看待。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里是一种形象的说法，可理解为好像星辰都来相聚。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘白眼’这一意象，表达出诗人对世俗冷眼的不屑态度，‘睥睨山堂对浊醪’描绘出一种洒脱不羁的形象，通过人物的神态和动作来刻画心境。颔联‘白昼星辰群下榻，青天云雾一挥毫’充满浪漫主义色彩，将白日星辰下榻、青天云雾间挥毫这种奇特的想象融入诗中，夸张地表现出聚会的超凡意境和诗人的豪情逸致。情感表达上，诗中既有对世俗偏见的蔑视之情，又有与友人相聚的欢乐以及归途中的喜悦。在意境营造方面，通过描写山堂、浊醪、白昼星辰、青天云雾、千峰寒月等意象，构建出一种雄浑又带有几分寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人的人格魅力，对自由洒脱生活的向往，以及与友人之间深厚的情谊。

速览

《曹子念东归同邦相携酒兰阴作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为蔑视世俗、友人相聚、归途中、洒脱豪放。纷纷白眼又吾曹，睥睨山堂对浊醪。 白昼星辰群下榻，青天云雾一挥毫。 归途渐喜还江县，起色重因望海涛。 十日平原堪此地，…