王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其一

译文

屈指计算着在玄关处炼制的大药即将成功，那仙台近在咫尺仿佛能看见蓬莱瀛洲。河山渐渐阻隔了那青霞般的景色，天地之间徒然悬着如同白雪般纯净的盟誓。在句践故地为躲避客人而荒草丛生，阖闾城中繁花满布而心中想念着友人。芒鞋认得通往皋桥的路，在高远的天空下踯躅，只有远去大雁的鸣叫声。

注释

玄关（xuán guān）

这里指道教修炼的法门或境界。

大药（dà yào）

道家指经过炼制可令人长生不死的丹药。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国的君主。

阖闾（hé lǘ）

春秋时期吴国的君主。

芒鞋（máng xié）

用植物的茎或叶做成的鞋子，多为僧人或隐士所穿。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过‘屈指’这一细节描写，生动地表现出对友人闭关修玄即将成功的一种想象与期待，‘仙台’‘蓬瀛’等词营造出一种神秘的仙境氛围。颔联中‘河山渐隔’与‘宇宙空悬’形成一种空间上的阔大感与隔离感，‘青霞色’与‘白雪盟’色彩对比鲜明，强化了这种意境。颈联则从两地的景色描写入手，‘避客草深’与‘怀人花满’，一荒一盛，对比之中更见对友人思念而不得见的惆怅。尾联‘芒鞋尽识’是一种拟人化的表达，仿佛芒鞋都有情感，而‘踯躅遥天去雁鸣’以景结情，那远去的大雁鸣叫声更增添了一种孤寂与思念的情感。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念，因母病未能赴约的遗憾以及对友人修玄境界的一种想象与向往。在意境营造上，既有仙境的神秘，又有尘世的落寞，二者交织。主题思想围绕着对友人的思念、未赴约的遗憾以及对其修玄之事的复杂情感。

速览

《王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、借景抒情、仙境想象、遗憾。屈指玄关大药成，仙台咫尺见蓬瀛。 河山渐隔青霞色，宇宙空悬白雪盟。 避客草深句践里，怀人花满阖闾城。 芒鞋尽识皋桥路，…