王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其四

译文

甩动衣袖吟诗行走在大海之畔，关门之处祥瑞的紫气正在彷徨。心中牵挂着像寸草般的母亲时刻遭受折磨，眼泪洒落在孤桐之上每日流泻万行。自己如同陈仲举让徐孺子下榻般招待宾客而感到惭愧，又像王阳驱车至岔路而心生畏惧。也知道与友人携手共游濠梁那样的乐事近在眼前，但令人忧愁的是那阻隔的芦苇还在一方。

注释

寸草

喻指子女对父母的微小心意，这里指母亲。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

孤桐

孤单的梧桐树，在这里是一种孤独悲伤情绪的寄托物。

下榻（xià tà）

原指放下榻，后表示对贤才的敬重，这里诗人自谦，觉得自己招待友人不如陈蕃招待徐孺子那样真诚。

仲举

即陈蕃，东汉时期名臣，以礼贤下士著称。

王阳

此处指在歧路而有所顾虑之人，典故来源体现出一种对前路抉择的犹豫。

把臂（bǎ bì）

握住对方的手臂，表示亲密。

兼葭（jiān jiā）

芦苇，常象征阻隔，这里表示诗人与友人之间仍有距离。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘下榻尘埃惭仲举，驱车岐路畏王阳’，通过引用陈蕃与徐孺子、王阳驱车的典故，丰富了诗歌的内涵，表达自己在面对友情与亲情之间的复杂情感。在情感表达方面，诗人内心十分纠结，既有对母亲病情的深切担忧，如‘心悬寸草时千折，泪洒孤桐日万行’，形象地描绘出因母亲生病而内心时刻悬着、痛苦万分的状态；又有对友人相约未能赴约的愧疚。在意境营造上，‘拂袖吟行大海傍，关门紫气正徬徨’构建出一种孤独又略带神秘的氛围，大海边的诗人显得渺小孤独，而关门处的紫气彷徨增添了一种难以捉摸的感觉。主题思想上，围绕着亲情与友情的矛盾展开，体现了诗人在尽孝与赴约之间的两难抉择。

速览

《王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思亲、念友、用典、愧疚。拂袖吟行大海傍，关门紫气正徬徨。 心悬寸草时千折，泪洒孤桐日万行。 下榻尘埃惭仲举，驱车岐路畏王阳。 亦知把臂濠梁近，…