王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其五

译文

朝着大罗天的方向题诗（以表心意），曾经背着书箱期望去探讨深奥的玄学。过了两夜（也未能赴约）有负您的等待，整个春天都被母亲生病之事所羁绊。生病之后形骸消瘦独卧孤枕，意气狂放之时把情思付于琴弦。弹一弹指间三十年就过去了，什么时候能在林屋山与您相处呢。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱。常表示外出求学等意。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

中散（zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里代指友人。

孝廉（xiào lián）

这里‘孝廉船’是一个典故，用以指称有学行的人。

绝弦（jué xián）

断绝琴弦，这里表示情绪的一种寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘问草玄’‘中散驾’‘孝廉船’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的语言中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有未能赴约的愧疚，如‘信宿未酬中散驾’，又有因母亲生病的无奈，还夹杂着对时光流逝的感慨，像‘弹指岁年三十过’。在意境营造上，通过‘形骸病后销孤枕’等句营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念与愧疚、因家事无法赴约的无奈以及对时光和自身境遇的感喟展开。整体诗风较为沉郁，情感复杂而真挚。

速览

《王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、愧疚感、叹时光、用典多。题诗遥向大罗天，负笈曾期问草玄。 信宿未酬中散驾，经春长系孝廉船。 形骸病后销孤枕，意气狂来付绝弦。 弹指岁年三十过，…