王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其七

译文

病后身体如同天地间的微尘般消瘦殆尽，时光渐渐流逝，行止之事只能交付给寂寥。自古以来与友人精神相交就如同许玄度还在（一样美好），不同的时候对于婚姻之事还是看得很平淡。美好的容颜反而适宜于山林丘壑之间（隐居生活），以白眼相看世俗之人又怎能面对市井朝堂。羞愧于远方友人的眷顾，是否能随着青鸟（信使）询问美玉（指美好的情谊等）。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，常用来形容时光易逝。

神交

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

玄度

这里指许询，字玄度，东晋名士，常被用来指代高雅的友人。

昏嫁

即婚姻之事，‘昏’同‘婚’。

丘壑

指深山幽谷，常用来比喻隐居的地方或深远的意境。

白眼

表示轻蔑或厌恶，与‘青眼’相对。

青雀

传说中的青鸟，常被视为信使。

琼瑶

美玉，这里可指代美好的事物，如美好的情谊等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来丰富内涵，如‘玄度’的典故，使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有病后的寂寥与消沉，又有对友人的深切情感。诗人以病躯自比，传达出身体与精神的双重落寞。在意境营造上，‘病馀天地骨全销’一句描绘出一种病弱、消弭于天地间的孤独意境。主题思想围绕着病中的自我状态以及与友人的情感展开，病中的诗人对自己的行藏感到无奈，同时又因友人的情谊而心怀愧疚与感激。整体格调较为沉郁，用词精炼，如‘红颜’‘白眼’等词，对比鲜明地表达出诗人对隐居生活和世俗朝堂的不同态度。

速览

《王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为病中感怀、寂寥、友情、典故。病馀天地骨全销，荏苒行藏付寂寥。 终古神交玄度在，异时昏嫁尚平遥。 红颜转自宜丘壑，白眼那能对市朝。 愧杀美人千里顾，…