王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其八

译文

十年来在尘世之中得到您这位国士的知遇，论及内心深感辜负了那如白云般自在的期约。徘徊在五岳之间（表示处境艰难）上天也难以问讯，落魄于京都（三都可指京都等大城市）世间仍对我有所怀疑。怎敢向周天子夸耀自己的良马（表示自己不敢自夸才能），姑且跟越地女子比较美貌（表示勉强与他人一争高下）。您如同高山一样久已断绝了世俗的音调，我试着拂动琴弦询问像钟子期一样的您啊。

注释

风尘

尘世，纷扰的社会状态。如‘误落风尘’等。

国士

国中才能出众的人。《史记·淮阴侯列传》中有‘诸将易得耳，至如信者，国士无双’。

迟回

徘徊，迟疑。如‘迟回观望’。

五岳

中国五大名山的总称，这里泛指山川大地。

落魄

穷困潦倒，不得意。

三都

一般可指东汉的三都（东都洛阳、西都长安、南都宛）等，这里可指大城市。

骏足

良马，比喻贤才。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子的美貌。

冰弦

琴弦的美称。

子期

钟子期，春秋时楚国人，善听琴，这里代指知音。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载风尘国士知’直接点明时间跨度与两人的知遇关系，‘论心深负白云期’运用了借代手法，‘白云期’代指自在闲适的约定，为下文的抒情做了铺垫。颔联‘迟回五岳天难问，落魄三都世尚疑’对仗工整，‘迟回五岳’与‘落魄三都’在空间上的描写展示出诗人的漂泊与不得志，‘天难问’‘世尚疑’从天地与世人两个角度表现出诗人的无奈与被误解。颈联‘敢向周王夸骏足，聊从越女斗蛾眉’使用典故，以‘周王夸骏足’和‘越女斗蛾眉’来自比，表达自己的谦虚与无奈之举。尾联‘高山久绝人间调，试拂冰弦问子期’将对方比作高山，化用伯牙子期的典故，表达对友人的敬重与彼此之间知音般的情谊。情感表达上，既有对友人知遇之恩的感激，又有自己落魄、不被理解的哀怨，还有对彼此知音关系的珍视。在意境营造上，整体意境略显落寞、惆怅，五岳、三都等意象的运用增加了这种空旷、漂泊的感觉。主题思想围绕着对友人的思念、感激以及自身的境遇而展开。

速览

《王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩知遇、怀才不遇、惆怅落寞、用典。十载风尘国士知，论心深负白云期。 迟回五岳天难问，落魄三都世尚疑。 敢向周王夸骏足，聊从越女斗蛾眉。 高山久绝人间调，…