游仙诗六首再寄王长公 其五

译文

五更时分，通往仙境的门扉紧闭着薜萝（之类的植物），坐着就能听到仙乐从山岩边传来。云中掷出宝剑就像苍龙飞起，海上乘白鹿的车驾经过。在九重的金阙远远瞻望泰山，在千里之外的玉楼询问岷山和峨眉山。遮须国（传说中的国名）却要笑话陈思王（曹植）的封地，他那样才华横溢（八斗之才）又怎么能到得了大罗天（仙境）呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或仙人的服饰，此处用来形容仙地的环境。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

金阙（jīn què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称。

遮须（zhē xū）

传说中的国名。

大罗（dà luó）

大罗天，道教所称三十六天中最高一重天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张手法。诗中‘云中剑掷苍龙起，海上车乘白鹿过’描绘出奇幻的仙境景象，通过想象剑如龙飞起、乘白鹿车过海等超现实的画面，营造出神秘、奇幻的氛围。情感表达上，既有对仙境的向往之情，又有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面，诗中描绘的仙乐、剑与苍龙、白鹿车等意象组合起来，构建出一个空灵、超凡的仙境意境。主题思想上，借仙境与人间（如陈思王的典故）的对比，表达出对仙境的神往以及仙境的高不可攀之感。整体上，这首诗用词瑰丽，充满浪漫主义色彩，以仙境为主题，展现了诗人丰富的想象力和对超自然境界的追求。

速览

《游仙诗六首再寄王长公 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游仙诗、仙境向往、浪漫主义、想象夸张。五夜玄扉闭薜萝，坐闻仙乐度岩阿。 云中剑掷苍龙起，海上车乘白鹿过。 金阙九重瞻泰岱，玉楼千里问岷峨。 遮须却笑陈思国，…