冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其一 初扺碧霞宫集赵明府汝申别墅 宫汝申新创祀碧霞元君有升仙岩礼斗台诸迹

译文

走出城郭穿着草鞋不怕辛劳，新筑的草堂在万峰高耸之处。上天允许我们二人探寻奇景进入，大地引发诸位君子兴致豪迈。蓬莱仙岛的秋声好似仙人驾鹤，武陵的春色渐渐浮现于渔船之上。我自己知道前身本是东方朔，才与碧霞元君短暂分别又看到碧桃。

注释

惮（dàn）劳

害怕辛劳。惮，害怕、畏惧。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。常出现在古代文学作品中，象征仙境。

鹤驭

仙人的车驾。这里指像仙人驾鹤般的声响，营造出仙境的氛围。

渔舠（dāo）

一种小船，这里描绘出一种带有田园诗意的景象。

元君

这里指碧霞元君，道教中的女神。

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭青鞋不惮劳，草堂新筑万峰高’，通过描写人物出郭、不畏辛劳去拜访新筑于万峰高处的草堂，以叙事和描写环境开篇，直接点明出游的行程与目的地。颔联‘天容二子探奇入，地引群公发兴豪’运用拟人的手法，将天地赋予人格，仿佛天允许众人探奇，地引发大家的兴致，增添了一种神奇的色彩。颈联‘蓬岛秋声犹鹤驭，武陵春色渐渔舠’使用了典故，蓬岛指代仙境，武陵暗指桃花源，将眼前之景与仙境、世外桃源相联系，拓展了诗歌的意境。从情感表达方面，诗人通过描绘游览的过程和景色，表达出一种对自然奇景的向往、探索的兴奋之情。在意境营造上，既有万峰高的壮阔，又有蓬岛、武陵的奇幻色彩，还有升仙岩、礼斗台等带有神秘宗教氛围的意境。主题思想围绕着一群文人雅士同游灵洞山房展开，展现出对自然景观和人文景观的欣赏与热爱。

速览

《冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其一 初扺碧霞宫集赵明府汝申别墅 宫汝申新创祀碧霞元君有升仙岩礼斗台诸迹》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游赏、写景、用典、豪迈。出郭青鞋不惮劳，草堂新筑万峰高。 天容二子探奇入，地引群公发兴豪。 蓬岛秋声犹鹤驭，武陵春色渐渔舠。 东方自识前身是，…