冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其五 同邦相集赵太史山庄作 地故白云寺址四山围合中忽平敞清泉奇石为一方最太史公选胜得焉

译文

环绕的众多山峰看起来并不真切，平坦开阔的十亩之地座落在嶙峋的山石间。两位官员忽然停驻于此，曾经有一位侍从之臣像闲云野鹤般在此停留。阮籍纵情啸歌暂且游戏人间，尚平因儿女婚嫁之事所以留在尘世。山中的神灵近在咫尺可以携手同行，白色的山石和高大的松树相对如同邻居。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦或刚正有骨气。在这里形容山庄的山石峻峭的样子。

双凫（shuāng fú）

本指两只野鸭，后常用来指代县令等官员。出自《后汉书·方术传上·王乔》，这里用来指代到访的官员。

神明宰

对官员的尊称，这里指来访的官员。宰，本指主宰，这里为古代官吏的通称。

一鹤

常用来比喻清高之人或仙人的骑乘。这里指代曾在此停留的侍从之臣，有赞誉其品格清高之意。

侍从臣

在帝王或官员左右侍奉的臣子。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以行为放浪、不拘礼教而闻名，常以啸歌表达内心的情绪，诗中借此表达玩世不恭的处世态度。

尚平（shàng píng）

东汉朝歌人，向子平，字子平，因子女婚嫁之事毕才出游名山大川，诗中借他的故事表达因事留于尘世的情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘回合千峰望未真，平开十亩坐嶙峋’采用了对比的手法，将远处千峰环绕的朦胧与眼前十亩之地的开阔嶙峋相对比，营造出一种空间上的层次感，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘双凫忽驻神明宰，一鹤曾闲侍从臣’运用典故，‘双凫’‘一鹤’的意象分别指代官员，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又透露出一种旷达的处世态度。像颈联‘阮籍啸歌聊玩世，尚平婚嫁故留人’借阮籍玩世不恭、尚平因婚嫁之事留在尘世的典故，表达出诗人对生活的一种洒脱态度。在意境营造方面，诗中通过对千峰、十亩地、清泉、奇石等自然景物的描写，再结合典故的运用，构建出一种既清幽又带有文人旷达情怀的意境。主题思想围绕着游览赵太史山庄，在欣赏美景的同时，借古人之事抒发自己的人生态度，既有对自然的热爱，又有对自由旷达生活的向往。

速览

《冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其五 同邦相集赵太史山庄作 地故白云寺址四山围合中忽平敞清泉奇石为一方最太史公选胜得焉》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、旷达、游赏。回合千峰望未真，平开十亩坐嶙峋。 双凫忽驻神明宰，一鹤曾闲侍从臣。 阮籍啸歌聊玩世，尚平婚嫁故留人。 山灵咫尺堪携手，…