冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其七 登洞山绝顶至白云洞 邑东南最高处云气出入其中岩壑宏朗径路窈窕游人至者往往忘返

译文

走遍青山兴致依然未减，如同到了天帝居住之处，身处白云之间。华丽的楼阁高高耸起仿佛在三千世界之上，红色的宫阙远远地封闭着险要之地。自己打算探寻游玩穷尽大地的脉络，谁会去谈论仿佛呼吸之间就能接近天子容颜。也知道这是让幽居之人愉悦之事，姑且把这当作赠送给贤明官员的休闲之事。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容建筑华丽精美，常指仙界或华丽的楼阁。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，也可指代皇宫、寺庙等建筑。

地脉（dì mài）

这里指大地的脉络，可理解为山中的地形地貌等地理特征。

天颜（tiān yán）

天子的容颜，这里指代天子或者皇权。

怡悦（yí yuè）

愉快、喜悦。

茂宰（mào zǎi）

旧时对县官的敬称。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏尽青山兴未还，帝乡仍到白云间’，叙事与写景相结合，‘踏尽’写出了游山的过程，‘兴未还’则表达出游兴之浓，‘帝乡’‘白云间’营造出一种空灵、高远的意境，将登上绝顶后的那种开阔感和仿佛置身仙境的感觉表现出来。颔联‘琼楼特起三千界，绛阙遥封百二关’运用夸张的手法，‘三千界’‘百二关’极力形容所看到的建筑的宏伟与地势的险要，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，诗人通过描绘壮观的景色，表达出一种对大自然神奇景观的惊叹与热爱之情，同时也有自己对探幽访胜的向往。尾联‘亦知怡悦幽人事，持赠聊当茂宰闲’体现出一种豁达，认为这样的美景既可以愉悦幽居之人，也可以当作礼物送给贤明的官员休闲赏玩。主题思想上，此诗主要展现了洞山绝顶白云洞的壮丽景色，以及诗人游览时的心境和感悟。

速览

《冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其七 登洞山绝顶至白云洞 邑东南最高处云气出入其中岩壑宏朗径路窈窕游人至者往往忘返》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游山诗、写景、空灵、惊叹。踏尽青山兴未还，帝乡仍到白云间。 琼楼特起三千界，绛阙遥封百二关。 自拟探游穷地脉，谁论呼吸近天颜。 亦知怡悦幽人事，…