暮春游白岳十二首 其二 小天门

译文

层层叠叠的山崖山峦围护着翠绿如屏的景色，不知道是什么人拿着斧子凿开了青天。千寻高的峭壁就像移走了夸父（那样高耸），一线狭窄的天空像是被巨灵神凿开。炼石补天的时候谁来支撑那玉制的炉灶呢？我想要用一点泥丸封闭这金庭（仙境）。如果不是因为多年来混沌被不断地开凿，千座山峦的桃花就会与钓鱼的小船相隔了。

注释

青冥（qīng míng）

指青天、天空。如李白《长相思》‘上有青冥之长天，下有渌水之波澜。’

千寻（qiān xún）

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

夸父（kuā fù）

古代神话中的人物，这里用来形容峭壁的高耸雄伟，与夸父的高大形象相联系。

巨灵（jù líng）

神话中的河神，此处用以形容大自然的鬼斧神工，仿佛是巨灵神开辟出这一线寒空。

玉灶（yù zào）

玉制的炉灶，多与神仙炼丹等神话相关。

丸泥（wán ní）

一点泥丸，此处表示想要封闭金庭的想法，用法较为夸张。

金庭（jīn tíng）

常指神仙居住的地方，这里代指白岳小天门这一胜景所在。

混沌（hùn dùn）

这里指天地未开辟之前的状态，也表示一种自然的原始状态。

斲（zhuó）

砍、削，这里指开凿。

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。

钓舲（diào líng）

钓鱼的小船。

赏析

这首诗在意境上展现出一种雄伟奇崛的画面。诗人描绘出白岳小天门一带重叠的崖峦、千寻峭壁等壮观景色，营造出一种壮阔且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，运用了神话典故，如‘夸父’‘巨灵’，增强了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。诗中通过‘何人持斧凿青冥’等问句，引发读者的遐想。情感表达方面，诗人对眼前的自然奇观既有惊叹与赞美之情，同时又有一种想要让这仙境与世隔绝的想法，透露出对这一胜景的珍视与保护欲。在主题思想上，通过描写白岳小天门的景色，表达了对自然神奇造化的崇敬以及对美好事物的向往与守护。

速览

《暮春游白岳十二首 其二 小天门》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、雄伟、用典、奇崛。重叠崖峦护翠屏，何人持斧凿青冥。 千寻峭壁移夸父，一线寒空透巨灵。 炼石谁当支玉灶，丸泥吾欲闭金庭。 不缘混沌频年斲，…