暮春游白岳十二首 其九 无量阁

译文

辉煌的金黄色与碧绿色交相辉映，悬挂在楼阁的檐柱之上，寺庙悠然出现在这化城之中。脚穿双屐走过十里乱云才到达此地，在万山沐浴斜照之时听到一声钟鸣。岐山的崖壁向北环绕，架空的桥显现出来，黟水向南拖曳，像一匹明亮的白练。这里自然是高僧驻锡之地，又何必到尘世之外去寻找蓬莱仙境呢。

注释

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里指楼阁的建筑构件。

兰若（lán ruò）

兰草与杜若，这里指寺庙。本是梵语‘阿兰若’的省称。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

化城

佛教用语，一时幻化的城郭，比喻小乘境界，这里指寺庙所在之处。

飞梁

凌空飞架的桥。

黟水（yī shuǐ）

河流名。

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等，这里形容河水。

圭峰

山峰名，这里可能是当地的名山。

飞锡

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。这里借指高僧驻锡之地。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写无量阁的金碧辉煌之色与兰若（寺庙）的悠然之态，采用视觉描写勾勒出画面。颔联‘十里乱云双屐到，万山斜照一钟鸣’对仗工整，‘十里’对‘万山’，‘乱云’对‘斜照’，‘双屐到’对‘一钟鸣’，通过描写行迹和所闻所见，营造出一种幽远而宏大的意境。颈联同样对仗，以动写静，‘绕’和‘拖’字将岐崖、黟水写活。在情感表达上，诗人在暮春游览此地，从对景色的描绘中流露出一种对眼前胜景的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，最后一句‘自是圭峰飞锡地，何须尘外问蓬瀛’表明此地就如同仙境一般，体现出一种对自然美景与人文胜迹的尊崇与赞美，也表达出一种旷达超脱的情怀，认为不必去追求那虚无缥缈的海外仙境，眼前的美景就足够。

速览

《暮春游白岳十二首 其九 无量阁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、暮春、幽远、喜爱。荧皇金碧挂檐楹，兰若翛然出化城。 十里乱云双屐到，万山斜照一钟鸣。 岐崖北绕飞梁现，黟水南拖匹练明。 自是圭峰飞锡地，…