暮春游白岳十二首 其十 樃梅庵

译文

不知是哪一个朝代移植来这高大雄伟之处，这建筑的名字还借助了樃梅。千里之外徒然劳烦驿站孤寄一枝（樃梅），其实一株原本是从太和山（武当山）而来。花朵翘起、枝干如鹤膝般常常沾着雾气，树干干裂如同龙鳞，忽然发出如雷的声响。鲜嫩的花蕊、稀疏的枝条几乎要折断，迎着狂风却不知到何处去询问那美玉砌成的瑶台。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。如《诗经·小雅·谷风之什·渐渐之石》‘渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣。武人东征，不皇出矣。有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。’中用‘崔嵬’形容山石的高大

结搆（jié gòu）

这里指建筑，构造。‘结搆’同‘结构’，如在建筑相关的语境中，可表示建筑物的框架构造等

花翘（huā qiào）

花朵翘起的部分，这里是对花的一种形象描述。翘，有向上抬起、举起的意思，用于描述花的形态时，表现出花朵的灵动

鹤膝（hè xī）

这里指枝干的形状如同鹤的膝盖，是一种形象的比喻。在古代诗文中常用来形容植物枝干的形态

干坼（gàn chè）

树干干裂。坼，有裂开的意思，如‘天旱地坼’表示天干旱时土地裂开，这里用来形容树干的干裂状态

龙鳞（lóng lín）

这里比喻树干干裂的样子如同龙的鳞片。龙鳞在古文中也常用来形容事物具有龙鳞般的纹理或者形状

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，在神话传说中是神仙居住的地方。常出现在古代诗词中，表示仙境或者美好的地方，如‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘移根何代植崔嵬’，引发读者对樃梅庵中樃梅来源的好奇。颔联中‘千里漫劳孤驿寄，一株元自太和来’运用对比手法，将千里孤寄与来自太和的渊源相对比，增强了诗歌的表现力。颈联‘花翘鹤膝时沾雾，干坼龙鳞乍起雷’运用比喻的手法，将花朵和枝干的形态分别比作鹤膝和龙鳞，生动地描绘出樃梅的形态，同时‘沾雾’‘起雷’也营造出一种神秘而宏大的氛围。在情感表达上，诗人对樃梅的姿态进行细致描写，透露出对樃梅的怜惜之情，如‘嫩蕊疏枝浑欲折’。在意境营造上，全诗通过对樃梅的种植地、来源、形态等描写，构建出一种幽深感和神秘感。主题思想上，围绕樃梅展开叙述，表达了对樃梅的好奇、怜惜以及对其背后文化渊源的探究。

速览

《暮春游白岳十二首 其十 樃梅庵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物诗、幽深感、怜惜之情、比喻手法。移根何代植崔嵬，结搆名犹借樃梅。 千里漫劳孤驿寄，一株元自太和来。 花翘鹤膝时沾雾，干坼龙鳞乍起雷。 嫩蕊疏枝浑欲折，…