西湖十咏 其三

译文

缤纷多彩的桃李花下都已被踏出小路，两岸晴朗的沙地迎送着马蹄。远处的水面与落霞在萧寺之外，孤峰上的残雪位于断桥之西。栏杆半靠着从青翠树林中伸出来，斜着眼远远看去绿树整齐排列。轻罗小扇下歌声还未停止，楼船就已经到达百花堤了。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

睥睨（pì nì）

本指斜着眼看，表示厌恶或高傲，这里是斜着眼看的意思。

阕（què）

停止，终了的意思，如‘乐阕’。这里‘歌未阕’就是歌声还没有停止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如首联通过“缤纷桃李”“夹岸晴沙”等景象的描绘，从视觉角度给读者呈现出西湖边生机盎然的画面，颔联的“远水落霞”“孤峰残雪”则进一步拓展画面的广度和深度，远近结合。颈联的“阑干半倚青林出”又将视角拉回近处，描写细致入微。在情感表达方面，全诗流露出一种悠然闲适之情，诗人在西湖边赏景，享受着西湖的美景与惬意的时光。在意境营造上，诗中构建出一幅色彩丰富、动静结合的西湖画卷，有桃李的缤纷色彩，有晴沙、远水等静景，也有马蹄的动态。主题思想围绕西湖的美景展开，展现西湖独特的自然风光与人文景致。

速览

《西湖十咏 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、西湖、远近景。缤纷桃李尽成蹊，夹岸晴沙送马蹄。 远水落霞萧寺外，孤峰残雪断桥西。 阑干半倚青林出，睥睨遥看碧树齐。 小扇轻罗歌未阕，…