西湖十咏 其六
油壁香车夹路驰，目成何处两蛾眉。
荷风锦席参禅夜，梅雨纱窗入梦时。
湘浦佩环无别恨，曲江亭院有佳期。
菱歌唱彻黄昏后，对对文鸳浴水湄。
荷风锦席参禅夜，梅雨纱窗入梦时。
湘浦佩环无别恨，曲江亭院有佳期。
菱歌唱彻黄昏后，对对文鸳浴水湄。
译文
华丽的油壁香车在路上往来奔驰，在哪里能与那美丽的女子目光交汇呢？在那荷花香风中铺着锦席参禅的夜晚，也是那梅雨洒在纱窗入梦的时候。湘水之滨的神女佩环叮当并没有离别的怨恨，曲江亭院之中有着美好的约会。菱角歌一直唱到黄昏之后，一对对鸳鸯在水边沐浴。
注释
- 油壁香车（yóu bì xiāng chē）
- 古人乘坐的一种车子，因车壁用油涂饰而得名，这里指代华丽的车驾。
- 目成（mù chéng）
- 通过眉目传情来结成亲好。
- 蛾眉（é méi）
- 指女子美丽的眉毛，也用以代指美女。
- 参禅（cān chán）
- 佛教指静坐冥想，领悟佛理。
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨，常与湘水女神的传说相联系。
- 佩环（pèi huán）
- 古人衣带上所系的佩玉，这里指代湘水女神。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 地名，在诗中是充满美好期待的地方。
- 文鸳（wén yuān）
- 即鸳鸯，因其羽毛华美，故称文鸳。
- 水湄（shuǐ méi）
- 水边。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写油壁香车的动态场景，引出对佳人的寻觅，是一种典型的以景衬情的手法。颔联将荷风锦席的惬意参禅夜与梅雨纱窗的入梦时分相对比，一动一静，营造出一种静谧而又带有禅意的氛围。颈联运用典故，‘湘浦佩环’让人联想到湘水女神，‘曲江亭院’也蕴含着美好的期待，拓展了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对佳人难觅的惆怅，又有对美好事物、美好约会的向往。在意境营造方面，通过对香车、蛾眉、荷风、梅雨、湘浦、曲江等诸多意象的组合，构建出一种朦胧、优美且带有神秘色彩的意境。主题思想上，这首诗既有对爱情的期待，也透露出一种对生活中美好事物的向往和追求。
速览
《西湖十咏 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情诗、惆怅、用典、写景。油壁香车夹路驰，目成何处两蛾眉。 荷风锦席参禅夜，梅雨纱窗入梦时。 湘浦佩环无别恨，曲江亭院有佳期。 菱歌唱彻黄昏后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品