西湖十咏 其九

译文

天空湛蓝如水一般明净没有丝毫雾气，大雁和小野鸭在湖面上划动起微微的波纹。系住船缆有一半是依靠着秦皇缆船石，带着酒器一起到岳飞坟前洒酒祭奠。荷花的颜色映照着千家万户的月光，桂花的香气飘荡在万壑的云雾之间。傍晚时分西泠桥边风变得急促起来，碧绿的湖水飞溅到女子的石榴裙上。

注释

凫雏（fú chú）

小野鸭。

濲纹（gǔ wén）

这里指湖面上的细小波纹，濲，水名。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖空灵澄澈、宏大又不失细腻的意境。诗的首联通过‘碧空如水净无氛’勾勒出一个澄澈、明净的天空背景，‘雁子凫雏荡濲纹’则将动景融入其中，展现出西湖充满生机的一面。颔联采用叙事与用典相结合的手法，‘系缆半依秦帝石’将眼前之景与历史遗迹相连，‘携尊齐酹岳王坟’既表达出对岳飞的崇敬缅怀之情，也从侧面反映出西湖的历史文化底蕴浓厚。颈联是写景的佳句，‘荷花色照千门月，桂子香飘万壑云’，从视觉和嗅觉两个角度进行描写，荷花之色与月光相辉映，桂花之香飘满山谷云雾间，把西湖的美渲染得极为动人。尾联‘向暮西泠风转急，渌波横溅石榴裙’又回到动态描写，风急波溅，画面感很强。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱，也蕴含着对历史人物的缅怀敬仰之情。主题思想围绕西湖展开，通过描写西湖的景色、古迹等，展现西湖的自然美与人文美。

速览

《西湖十咏 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、缅怀、西湖。碧空如水净无氛，雁子凫雏荡濲纹。 系缆半依秦帝石，携尊齐酹岳王坟。 荷花色照千门月，桂子香飘万壑云。 向暮西泠风转急，…