后西湖十咏 其三 飞来峰

译文

飞来峰高高耸立着，紫苔附着其上，它空旷澄澈。众多的佛雕仿佛是在美玉砌成的台上凿刻而成。它就像昆仑的一根柱子从天而降，又似滟滪堆那孤高的根基拔地而起。它飞到此处难道是凭借着夸娥氏的力量吗？被削凿成这样哪里需要借助巨灵神的才能呢？将来有一天我要带着你乘风而去，不会羡慕那如拳头般小的石头被弃置于草丛之中。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，形容飞来峰高耸的形态。

龙象

这里指佛雕，龙象在佛教中常被用来比喻具有勇力、猛于修行的人，这里形容佛雕的神圣庄严。

瑶台

美玉砌成的台，这里用以形容山峰如同美玉之台般精美，是一种夸张的描写手法。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石，这里用来比喻飞来峰的孤高和雄伟。

夸氏

夸娥氏，神话传说中的大力神，这里通过反问表明飞来峰飞来并非靠夸娥氏之力。

巨灵

巨灵神，神话中的大力神，这里也是通过反问强调飞来峰的形成不需要借助巨灵神的能力。

草莱

杂草，这里指平凡的地方，诗人表示不羡慕平凡之处的小石头。

赏析

从文学手法上看，首联‘突兀空明架紫苔，纷然龙象凿瑶台’，‘突兀’一词生动地写出了飞来峰的高耸，‘空明’描绘出其空灵澄澈的感觉，‘架紫苔’给山峰增添了一种古朴神秘的色彩。‘纷然龙象凿瑶台’则从山峰上的佛像雕刻入手，展现出一种精美的艺术感。颔联‘昆仑一柱从天下，滟滪孤根拔地来’运用了比喻和夸张的手法，将飞来峰比作昆仑一柱从天而降和滟滪孤根拔地而起，形象地写出了它的雄伟和奇特。颈联‘飞到岂缘夸氏力，削成庸假巨灵材’通过反问的手法，以神话中的夸娥氏和巨灵神来衬托飞来峰飞来和形成的神奇，不需要借助这些神话力量也能存在。尾联‘他年挟汝乘风去，不羡如拳寄草莱’则表达了诗人对飞来峰的喜爱，希望能带着它乘风而去，而不羡慕那些平凡的小石头。在情感表达上，诗人对飞来峰充满了惊叹、喜爱和崇敬之情。在意境营造上，通过对飞来峰的描写，构建出一个雄伟、神奇、空灵的意境。主题思想上，主要是对飞来峰的赞美，以及表达自身对这种奇特自然景观的向往。

速览

《后西湖十咏 其三 飞来峰》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、雄伟、神奇、崇敬。突兀空明架紫苔，纷然龙象凿瑶台。 昆仑一柱从天下，滟滪孤根拔地来。 飞到岂缘夸氏力，削成庸假巨灵材。 他年挟汝乘风去，…