后西湖十咏 其十 涌金门

译文

乐声喧闹，一眼望去十分悠远，湖那头的云和日搅乱了芦苇。众多船舫上家家都有明月相伴，众多楼台里寺寺都映照着霞光。桂花的影子和荷花的香气让越地之人沉醉，竹枝词和桃花诗让吴地的女子陶醉。上天恩赐给西泠这片地方，独自坐拥寒冷的波涛卧于钓舟之上。

注释

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗词中，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

越客

越地的游客。越，古代对浙江一带的称呼。

吴娃

吴地的美女。吴，泛指江苏南部和浙江北部一带。

西泠（líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。此处代指杭州西湖附近的地方。

钓槎（chá）

钓舟，小船。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“鼓吹喧阗”这种听觉描写和“云日乱蒹葭”这种视觉描写相结合，生动地描绘出涌金门外热闹而又有自然野趣的景象，视听结合，给读者以强烈的感官冲击。颔联运用数量词‘三千’‘四百’，夸张地表现出船舫和楼台之多，同时‘家家月’‘寺寺霞’又有一种宁静祥和的美感，形成一种繁闹与静谧的对比。颈联中‘桂影荷香’‘竹枝桃咏’从自然景色与人文创作两个角度出发，写出此地对人的吸引力，并且以‘越客’和‘吴娃’点明地域特色，使画面富有地域文化气息。尾联则营造出一种遗世独立、悠然自得的意境，诗人希望独拥寒涛卧钓槎，表现出对这种宁静、远离尘嚣生活的向往。情感表达上，既有对涌金门一带繁荣景象的喜爱与欣赏，又有对宁静闲适生活的向往之情。主题思想上主要是描绘涌金门的景致，同时表达诗人对这种生活环境的独特情感。

速览

《后西湖十咏 其十 涌金门》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、热闹、闲适。鼓吹喧阗一望遐，湖头云日乱蒹葭。 三千船舫家家月，四百楼台寺寺霞。 桂影荷香迷越客，竹枝桃咏醉吴娃。 天容乞与西泠地，…