游烂柯山题青霞洞天石室中

译文

穿着布袜和草鞋游兴正浓，天风吹送着游客登上高峻的山峦。神仙山中七日斧柄已经朽烂，人世间历经千秋棋局还未下完。塔影在苍茫的暮霭中半摇半晃，钟声轻微地穿过寒冷的白云。吃过龙肝知道难以衰老，笑着拱手与群仙跨上紫鸾。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

柯（kē）

斧头的柄。这里指‘烂柯山’传说中王质的斧柄。

霭（ǎi）

云气，云雾。

龙肝

传说中龙的肝脏，为仙家食物，食用可长生不老。

揖（yī）

拱手行礼。

紫鸾（zǐ luán）

传说中神仙所乘的紫色鸾鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、清幽而又带有仙气的氛围。诗人登山所见的景色如暮霭中的塔影、白云中的钟声等，与神话传说相融合，给人一种超脱尘世之感。在写作手法上，运用了虚实结合。首联实写自己登山的情形，穿着布袜芒鞋，兴致勃勃地被天风吹上山峦，是实景描写。颔联则引入‘烂柯山’的神话传说，山中七日斧柄已朽而人间棋局未终，一虚一实，将现实与神话巧妙交织，增添了诗歌的奇幻色彩。颈联又回到现实景色的描写，塔影在暮霭中摇晃，钟声穿过白云，通过对塔影、钟声、暮霭、白云这些意象的描写，进一步烘托出那种清幽神秘的意境。尾联想象自己食龙肝、与群仙跨紫鸾，又是虚写，表达出对神仙生活的向往。情感表达上，既表现出对烂柯山美景的喜爱之情，又流露出对神仙境界的向往以及对世事变幻、时光悠长的感慨。主题思想上，通过描绘烂柯山的景色与神话传说，探讨了时光、仙境与人间的关系等。

速览

《游烂柯山题青霞洞天石室中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山诗、神话传说、仙境向往、虚实结合。布袜芒鞋兴未阑，天风吹客上层峦。 仙山七日柯初朽，人世千秋局未残。 塔影半摇苍霭暮，钟声微度白云寒。 龙肝食罢知难老，…