别房仲洎囧伯逸季

译文

端着酒杯痛饮，醉了又放声高歌，紫箫声声伴着红烛摇曳，这夜晚该是怎样的情景呢？还是嫌像平原君那样连日宴饮的时光太少，不相信碣石之地有千秋的胜景。杯盘狼藉沾满浓重的露水，纵横交错的舟船在银河般的水面上荡漾。只是应该想到仲季二人要去遥远的吴地阊门，令人惆怅万分地看着河桥上一面旗帜飘然而过。

注释

淋漓（lín lí）

形容畅快、尽兴的样子。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎，这里泛指有胜景之处。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。

伯季（bó jì）

这里指兄弟或排行。

吴阊（wú chāng）

苏州城西门，这里指吴地。

旆（pèi）

旗帜。

赏析

从文学手法上看，此诗善用典故，如‘十日平原’，用平原君好客宴宾的典故，来表达对相聚时光的珍惜和不舍，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，全诗情感丰富复杂，既有宴饮时的畅快淋漓，又有对相聚短暂的遗憾和即将分别的惆怅。在意境营造上，通过‘紫箫红烛’‘狼藉杯盘’‘纵横舟楫’等意象，描绘出一幅夜宴的热闹场景，而‘沾重露’‘漾明河’又为这场景增添了几分清冷和静谧，形成了一种既热闹又带有惆怅的独特意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍、对相聚时光的留恋以及对友人远行的担忧等情感。

速览

《别房仲洎囧伯逸季》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、宴饮、惆怅、用典。尊酒淋漓醉复歌，紫箫红烛夜如何。 犹嫌十日平原少，未信千秋碣石多。 狼藉杯盘沾重露，纵横舟楫漾明河。 惟应伯季吴阊远，…